Traduzione del testo della canzone Hymn For A New Age - Ray Davies

Hymn For A New Age (originale)

I don’t believe that God is a man with white hair
Sitting in a big chair
Judging the world and its morals
Forgiving today so we can sin again tomorrow
But I believe I need something to look up to
I believe I wanna pray but don’t know what to
I’m not a born again preacher
My soul’s too far gone to be saved
The world is wild and at this stage
We need a hymn for a new age
Ooh have you heard the news
Bible bashers where are the queues
A saint played a gig but he got crap reviews
The punters didn’t like the product or the venue
I need something to connect to
Someone to help me through
Something I can pray to
This is my hymn for a new age
Rewrite the book on a fresh page
If I’m to find God and be saved
I need a hymn for a new age
(We need a hymn for a new age)
The invader’s arrived now here comes the war
Satan keeps knocking at my door
Time has come for a new crusade
Cast out the evil before they blow the world away
We need a hymn
I believe
I need something to look up to
I believe I wanna pray but don’t know what to
We need a hymn for a new age
Rewrite the book on a fresh page
If I’m to find God and be saved
I need a hymn for a new age
We need a hymn for a new age
Each man build your own cross
For every soul that’s ever been lost
Life is cheap people take it at no cost
We need a hymn for a new age

(traduzione)

Non credo che Dio sia un uomo con i capelli bianchi
Seduto su una grande sedia
Giudicare il mondo e la sua morale
Perdonare oggi così possiamo peccare di nuovo domani
Ma credo di aver bisogno di qualcosa a cui guardare
Credo di voler pregare ma non so cosa
Non sono un predicatore nato di nuovo
La mia anima è andata troppo lontano per essere salvata
Il mondo è selvaggio e in questa fase
Abbiamo bisogno di un inno per una nuova era
Ooh hai sentito la notizia
Divoratori di Bibbia dove sono le code
Un santo ha suonato un concerto ma ha ricevuto recensioni di merda
Agli scommettitori non è piaciuto il prodotto o il luogo
Ho bisogno di qualcosa a cui connettermi
Qualcuno che mi aiuti a superare
Qualcosa per cui posso pregare
Questo è il mio inno per una nuova era
Riscrivi il libro su una nuova pagina
Se devo trovare Dio ed essere salvato
Ho bisogno di un inno per una nuova era
(Abbiamo bisogno di un inno per una nuova era)
L'invasore è arrivato ora ecco che arriva la guerra
Satana continua a bussare alla mia porta
È giunto il momento per una nuova crociata
Scaccia il male prima che spazzi via il mondo
Abbiamo bisogno di un inno
Credo
Ho bisogno di qualcosa a cui guardare
Credo di voler pregare ma non so cosa
Abbiamo bisogno di un inno per una nuova era
Riscrivi il libro su una nuova pagina
Se devo trovare Dio ed essere salvato
Ho bisogno di un inno per una nuova era
Abbiamo bisogno di un inno per una nuova era
Ognuno costruisce la propria croce
Per ogni anima che è mai andata perduta
La vita è economica, le persone la prendono a gratuito
Abbiamo bisogno di un inno per una nuova era