Traduzione del testo della canzone Imaginary Man - Ray Davies

Imaginary Man (originale)

Is this really it?
Is this the final station
It’s really been quite a trip
You know it’s been great to watch the sights
Playing the edited highlights
And all the outtakes you did not see
Were only my unreality
I am, I am imaginary
I am, I am imaginary
I’m the imaginary man
Imaginary man, yes I am
Imaginary, imaginary
I was always in your head
To raise your expectations
And always let it be said
I offered my very best to you
Gave you my dreams to aspire to
Involved you in all my crazy schemes
And took you to places you’d never seen
Walked down to Preservation Hall
Looking for the old trad band
It was just a momentary glance
I saw my reflection in the glass
Watched as the world went flashing past
I knew the face but could not tell
Why I couldn’t recognise myself
I am, I am imaginary
I am, I am imaginary
I’m the imaginary man
Imaginary man, yes I am
Imaginary, imaginary
I’m the imaginary man, imaginary man
Imaginary man, yes I am
Imaginary, imaginary
Imaginary man, imaginary man

Imaginary Man (traduzione)

È davvero così?
È questa la stazione finale
È stato davvero un bel viaggio
Sai che è stato fantastico guardare i luoghi
Riproduzione dei momenti salienti modificati
E tutti gli outtake che non hai visto
Erano solo la mia irrealtà
Io sono, io sono immaginario
Io sono, io sono immaginario
Sono l'uomo immaginario
Uomo immaginario, sì lo sono
Immaginario, immaginario
Sono sempre stato nella tua testa
Per aumentare le tue aspettative
E lascia che sia sempre detto
Ti ho offerto il mio meglio
Ti ho dato i miei sogni a cui aspirare
Ti ho coinvolto in tutti i miei folli schemi
E ti ha portato in posti che non avevi mai visto
Scesi alla Sala di conservazione
Alla ricerca della vecchia band trad
Era solo uno sguardo momentaneo
Ho visto il mio riflesso nel vetro
Guardato come il mondo passava veloce
Conoscevo la faccia ma non potevo dirlo
Perché non riuscivo a riconoscermi
Io sono, io sono immaginario
Io sono, io sono immaginario
Sono l'uomo immaginario
Uomo immaginario, sì lo sono
Immaginario, immaginario
Sono l'uomo immaginario, l'uomo immaginario
Uomo immaginario, sì lo sono
Immaginario, immaginario
Uomo immaginario, uomo immaginario