Traduzione del testo della canzone Johnny Thunder - Ray Davies

Johnny Thunder (originale)

Johnny Thunder lives on water, feeds on lightning
Johnny Thunder don’t need no one, don’t want money
And all the people of the town
They can’t get through to Johnny, they will never, ever break him down
Johnny Thunder speaks for no one, goes on fighting
And sweet Helena Dulette prays for Johnny
Ba ba-ba ba ba-ba ba
Ba ba-ba ba ba-ba ba
Thunder and lightning
Ba ba-ba ba ba-ba ba
Ba ba-ba ba ba-ba ba
Thunder and lightning
Though everybody tried their best
Old Johnny vowed that he would never, ever end up like the rest
Johnny Thunder rides the highway, moves like lightning
But sweet Helena just says, «God bless Johnny»
Ba ba-ba ba ba-ba ba
Ba ba-ba ba ba-ba ba
Thunder and lightning
Ba ba-ba ba ba-ba ba
Ba ba-ba ba ba-ba ba
Thunder and lightning

(traduzione)

Johnny Thunder vive sull'acqua, si nutre di fulmini
Johnny Thunder non ha bisogno di nessuno, non vuole soldi
E tutta la gente della città
Non possono mettersi in contatto con Johnny, non lo abbatteranno mai e poi mai
Johnny Thunder non parla per nessuno, continua a combattere
E la dolce Helena Dulette prega per Johnny
Ba ba-ba ba ba-ba ba
Ba ba-ba ba ba-ba ba
tuono e fulmine
Ba ba-ba ba ba-ba ba
Ba ba-ba ba ba-ba ba
tuono e fulmine
Anche se tutti hanno fatto del loro meglio
Il vecchio Johnny ha giurato che non sarebbe mai e poi mai finito come gli altri
Johnny Thunder percorre l'autostrada, si muove come un fulmine
Ma la dolce Helena dice solo: «Dio benedica Johnny»
Ba ba-ba ba ba-ba ba
Ba ba-ba ba ba-ba ba
tuono e fulmine
Ba ba-ba ba ba-ba ba
Ba ba-ba ba ba-ba ba
tuono e fulmine