Traduzione del testo della canzone Run Away From Time - Ray Davies

Run Away From Time (originale)

Hey, my friend
You can’t run away from time
They say you can’t fight fate
Time won’t wait
You can’t run away from time
And time is the avenger
But why should we just surrender to it?
Why go through it?
Run run run run run run run away
Let’s run away from time
Run run run run run run run away
Girl, you and me
We’ve got to set ourselves free this time
We must try to escape because it’s never too late
Liberation is ours to find
Hey, hey let’s run away
Let’s run away from time
Hey, hey let’s run away
Hey, girl
Let’s run away from time
We’ve still got mountains to climb
A day at a time
It’s never too late, so why should we wait?
Take me
Save me
Maybe, baby
Run run run away
Run run run away
Run run run away
The world is too obsessed by the counting (?) requests
For the fountain of youth they will never find
And time is the avenger
But why should we just surrender to it?
Why go through it?
Run run run run run run run away
Let’s run away from time
Run run run run run run run away
Run run run away
Run run run away
Run run run away
Run run run away

Run Away From Time (traduzione)

Hey amico mio
Non puoi scappare dal tempo
Dicono che non puoi combattere il destino
Il tempo non aspetterà
Non puoi scappare dal tempo
E il tempo è il vendicatore
Ma perché dovremmo semplicemente arrenderci ad esso?
Perché affrontarlo?
corri corri corri corri corri corri corri scappa
Scappiamo dal tempo
corri corri corri corri corri corri corri scappa
Ragazza, io e te
Questa volta dobbiamo liberarci
Dobbiamo cercare di scappare perché non è mai troppo tardi
La liberazione è nostra da trovare
Ehi, ehi, scappiamo
Scappiamo dal tempo
Ehi, ehi, scappiamo
Hey ragazza
Scappiamo dal tempo
Abbiamo ancora montagne da scalare
Un giorno alla volta
Non è mai troppo tardi, quindi perché dovremmo aspettare?
Prendimi
Salvami
Forse piccola
Scappa scappa
Scappa scappa
Scappa scappa
Il mondo è troppo ossessionato dal conteggio (?) delle richieste
Per la fonte della giovinezza non troveranno mai
E il tempo è il vendicatore
Ma perché dovremmo semplicemente arrenderci ad esso?
Perché affrontarlo?
corri corri corri corri corri corri corri scappa
Scappiamo dal tempo
corri corri corri corri corri corri corri scappa
Scappa scappa
Scappa scappa
Scappa scappa
Scappa scappa