Traduzione del testo della canzone Down In Mexico - Ray Stevens

Down In Mexico (originale)

Well down in Mexicali
There’s a crazy little place that I know
Where the chicks are hotter than the chili sauce
And the boss is a cat named Joe
He wears a red bandana, plays a cool pianna
(In a honky-tonk, down in Mexico)
He wears a purple sash, and a black moustache
(In a honky-tonk, down in Mexico)
Well the first time that I saw him
He was sittin' on a pianna stool
I said «tell me, dad, when does the fun get had?»
He just winked his eye and said «man, be cool»
He wears a red bandana, plays a cool pianna
(In a honky-tonk, down in Mexico)
He wears a purple sash, and a black moustache
(In a honky-tonk, down in Mexico)
(In Mexico)
All of a sudden in walks a chick
(In Mexico)
Joe starts playing on a Latin kick
(In Mexico)
All she was wearing was three fishnets
(In Mexico)
She started swayin' with her castanets
(In Mexico)
I didn’t know just what to expect
(In Mexico)
She threw her arms all around my neck
(In Mexico)
We started dancin' all around the floor
(In Mexico)
And then she did a dance I never saw before
So if you’re south of the border
I’m talkin' down in Mexico
And you want to get straight
Man, don’t hesitate
Just look up a cat named Joe
He wears a red bandana, plays a cool pianna
(In a honky-tonk, down in Mexico)
He wears a purple sash, and a black moustache
(In a honky-tonk, down in Mexico)
(In Mexico)

Down In Mexico (traduzione)

Ben giù a Mexicali
C'è un piccolo posto pazzo che conosco
Dove i pulcini sono più piccanti della salsa al peperoncino
E il capo è un gatto di nome Joe
Indossa una bandana rossa, suona una bella pianna
(In un honky-tonk, giù in Messico)
Indossa una fascia viola e dei baffi neri
(In un honky-tonk, giù in Messico)
Bene, la prima volta che l'ho visto
Era seduto su uno sgabello Pianna
Ho dissi «dimmi, papà, quando ci si diverte?»
Ha solo strizzato l'occhio e ha detto "uomo, sii calmo"
Indossa una bandana rossa, suona una bella pianna
(In un honky-tonk, giù in Messico)
Indossa una fascia viola e dei baffi neri
(In un honky-tonk, giù in Messico)
(In Messico)
All'improvviso entra una ragazza
(In Messico)
Joe inizia a suonare su un calcio latino
(In Messico)
Tutto ciò che indossava erano tre calze a rete
(In Messico)
Ha iniziato a ondeggiare con le sue nacchere
(In Messico)
Non sapevo cosa aspettarmi
(In Messico)
Mi gettò le braccia intorno al collo
(In Messico)
Abbiamo iniziato a ballare per tutto il pavimento
(In Messico)
E poi ha fatto un ballo che non avevo mai visto prima
Quindi, se sei a sud del confine
Sto parlando in Messico
E vuoi andare dritto
Amico, non esitare
Cerca un gatto di nome Joe
Indossa una bandana rossa, suona una bella pianna
(In un honky-tonk, giù in Messico)
Indossa una fascia viola e dei baffi neri
(In un honky-tonk, giù in Messico)
(In Messico)