Traduzione del testo della canzone Disorder Down On The Border - Ray Stevens

Disorder Down On The Border (originale)

Oh there’s disorder down on the border
Yeah trouble like we’ve never seen before
Oh there’s disorder down on the border
Yeah they’re turning our border into a revolving door
Now I’m not a big conspiracy guy
But we’re being told stuff that just don’t fly
And people are taking advantage of us
Because Americans are kind-hearted
Sending children to break down the system
And blaming us if we resist them
Is a plot hatched in a smoke-filled room
And our troubles are just getting started
Politicians using children
And for that there’s no excuse
Why, it’s nothing more than
A case of international child abuse
Oh there’s disorder down on the border
Yeah trouble like we’ve never seen before
Oh there’s disorder down on the border
Oh they’re turning our border into a revolving door
Well it’s «build a wall"then, «don't build a wall»
«Don't come"then, «come one and all»
People don’t understand us
And I’m not talking about our language
Weirdos trying to change the world
Telling girls they’re boys
And boys, they’re girls
It’s like trying to tell us a ham and cheese
Is a peanut butter sandwich
Well, you don’t get ham and cheese
From a peanut butter jar
And you don’t confuse and abuse the children
This time, they’ve gone too far
Yes and there’s disorder down on the border
Yeah troubles like we’ve never seen before
Oh there’s disorder down on the border
Oh they’re turning our border into a revolving door
Well when we complain about the situation
They scream we’re anti-immigration
But that’s not true
We’re simply honest people and we care
About the folks in line
Who play by the rules
You know they deserve consideration too
And letting law-breakers jump the line
Is just not fair
Cartels are making millions
While politicians are playing games
And Americans are being played for fools
And it’s a crying shame
Cause there’s disorder down on the border
Yeah troubles like we’ve never seen before
Oh there’s disorder down on the border
Well they’re turning our border into a revolving door
Oh there’s disorder down on the border
Yeah troubles like we’ve never seen before
Oh there’s disorder down on the border
Yeah they turned our border into a revolving door

(traduzione)

Oh c'è disordine giù al confine
Sì, problemi come non li abbiamo mai visti prima
Oh c'è disordine giù al confine
Sì, stanno trasformando il nostro confine in una porta girevole
Ora non sono un grande complottista
Ma ci dicono cose che semplicemente non volano
E le persone si stanno approfittando di noi
Perché gli americani sono di buon cuore
Mandare i bambini ad scomporre il sistema
E incolpandoci se gli resistiamo
È una trama tratteggiata in una stanza piena di fumo
E i nostri problemi sono appena iniziati
I politici usano i bambini
E per questo non ci sono scuse
Perché, non è altro che
Un caso di abuso internazionale di minori
Oh c'è disordine giù al confine
Sì, problemi come non li abbiamo mai visti prima
Oh c'è disordine giù al confine
Oh stanno trasformando il nostro confine in una porta girevole
Beh, è ​​«costruisci un muro», allora «non costruire un muro»
«Non venire» allora, «vieni uno e tutti»
Le persone non ci capiscono
E non sto parlando della nostra lingua
Strani che cercano di cambiare il mondo
Dire alle ragazze che sono ragazzi
E ragazzi, sono ragazze
È come cercare di raccontarci un prosciutto e formaggio
È un panino al burro di arachidi
Bene, non ottieni prosciutto e formaggio
Da un barattolo di burro di arachidi
E non confondere e abusare dei bambini
Questa volta sono andati troppo oltre
Sì, e c'è disordine al confine
Sì, problemi come non li abbiamo mai visti prima
Oh c'è disordine giù al confine
Oh stanno trasformando il nostro confine in una porta girevole
Bene, quando ci lamentiamo della situazione
Gridano che siamo contrari all'immigrazione
Ma non è vero
Siamo semplicemente persone oneste e ci teniamo
A proposito delle persone in fila
Chi rispetta le regole
Sai che anche loro meritano considerazione
E lasciare che i trasgressori saltino la linea
semplicemente non è giusto
I cartelli stanno facendo milioni
Mentre i politici giocano
E gli americani vengono presi in giro
Ed è una vergogna
Perché c'è disordine al confine
Sì, problemi come non li abbiamo mai visti prima
Oh c'è disordine giù al confine
Bene, stanno trasformando il nostro confine in una porta girevole
Oh c'è disordine giù al confine
Sì, problemi come non li abbiamo mai visti prima
Oh c'è disordine giù al confine
Sì, hanno trasformato il nostro confine in una porta girevole