Traduzione del testo della canzone CoCo Cabana Band - Ray Stevens

CoCo Cabana Band (originale)

Well, they stowed away on a freighter out of the Congo
And docked in New Orleans
Poked around a bit, but they just didn’t fit
In that Dixieland jazz scene
Made their way over to Biloxi
But that just wasn’t meant to be
But when they knocked on the doors down in Gulf Shores
Well, the rest is history
Wandered into a juke joint down on the beach
While the house band was on a break
Snuck up on the bandstand when nobody was looking
And the house began to shake, yeah
Everybody there had to turn to stare
They couldn’t believe their ears
'Cause when they heard the sound that was being laid down
Well, the whole place broke out in cheers
The gorilla played the guitar
Baboon played the bass
Chimpanzee was a sight to see
Playing drums all over the place
The monkey sang funky backup
Played piano like he had four hands
And the orangutan reared back and sang
Like an old Alabama blues man
So help me, Hannah, they’re the cat’s pajamas
And I ain’t just pounding sand
Yeah, they’re top bananas in South Alabama
They’re the CoCo Cabana (CoCo Cabana)
CoCo Cabana Band
Well, the highbrows and the lowbrows
The beach bums and the elite, yeah
They all gather 'round when the sun goes down
It’s hard to find a seat
They jam into that beach juke joint
Everybody starts to jump and jive
'Cause when the monkey band takes the bandstand
The whole place comes alive
The gorilla plays the guitar
Baboon plays the bass
Chimpanzee is a sight to see
Playing drums all over the place
The monkey sings funky backup
Plays piano like he has four hands
And the orangutan rears back and sings
Like an old Alabama blues man
So help me, Hannah, they’re the cat’s pajamas
And I ain’t just pounding sand
Yeah, they’re top bananas in South Alabama
They’re the CoCo Cabana (CoCo Cabana)
CoCo Cabana Band

CoCo Cabana Band (traduzione)

Ebbene, si sono stivati ​​su un cargo fuori dal Congo
E attraccato a New Orleans
Ho curiosato un po', ma semplicemente non si adattavano
In quella scena jazz di Dixieland
Si sono diretti a Biloxi
Ma non doveva essere così
Ma quando hanno bussato alle porte a Gulf Shores
Bene, il resto è storia
Vagato in un juke joint sulla spiaggia
Mentre la house band era in pausa
Intrufolato sul palco dell'orchestra quando nessuno stava guardando
E la casa ha iniziato a tremare, sì
Tutti lì hanno dovuto girarsi per fissare
Non potevano credere alle loro orecchie
Perché quando hanno sentito il suono che veniva depositato
Bene, l'intero posto è esploso in applausi
Il gorilla suonava la chitarra
Baboon suonava il basso
Lo scimpanzé era uno spettacolo da vedere
Suonare la batteria dappertutto
La scimmia ha cantato un backup funky
Suonava il piano come se avesse quattro mani
E l'orango si alzò e cantò
Come un vecchio blues dell'Alabama
Allora aiutami, Hannah, sono i pigiami del gatto
E non sto solo battendo la sabbia
Sì, sono le migliori banane dell'Alabama meridionale
Sono la CoCo Cabana (CoCo Cabana)
CoCo Cabana Band
Bene, gli highbrows e gli lowbrows
I barboni della spiaggia e l'élite, sì
Si radunano tutti intorno quando il sole tramonta
È difficile trovare un posto
Si incastrano in quel juke joint sulla spiaggia
Tutti iniziano a saltare e jive
Perché quando la banda delle scimmie prende il palco
L'intero posto prende vita
Il gorilla suona la chitarra
Baboon suona il basso
Lo scimpanzé è uno spettacolo da vedere
Suonare la batteria dappertutto
La scimmia canta un backup funky
Suona il piano come se avesse quattro mani
E l'orango si rialza e canta
Come un vecchio blues dell'Alabama
Allora aiutami, Hannah, sono i pigiami del gatto
E non sto solo battendo la sabbia
Sì, sono le migliori banane dell'Alabama meridionale
Sono la CoCo Cabana (CoCo Cabana)
CoCo Cabana Band