Traduzione del testo della canzone My Better Half - Ray Stevens

My Better Half (originale)

Kick my shoe off, take my sock off, pull my pant off
Find my pajama and I put it on
Then I crawl into bed and I cry my eye out
Now that my better half is gone
I just lie there and as I lie there my arm feels so empty
And my lip longs to kiss her all night long
If I had the gut I’d blow my brain out
Now that my better half is gone
I was a whole man when I was with her
Now I’m a plier, I’m a scissor
I’m half this and half that, half slow and half fast
Oh, I’ve got the blue and I’m up to my elbow in heartache
Now that my better half is gone
Now that my better half is gone

My Better Half (traduzione)

Calciami la scarpa, toglimi il calzino, toglimi i pantaloni
Trova il mio pigiama e lo indosso
Poi mi metto a letto e piango a squarciagola
Ora che la mia metà migliore se n'è andata
Sto semplicemente sdraiato lì e mentre giaccio lì il mio braccio sembra così vuoto
E il mio labbro desidera baciarla tutta la notte
Se avessi il coraggio, mi spazzerei il cervello
Ora che la mia metà migliore se n'è andata
Ero un uomo intero quando ero con lei
Ora sono una pinza, una forbice
Sono metà questo e metà quello, metà lento e metà veloce
Oh, ho il blu e ho il mal di cuore fino al gomito
Ora che la mia metà migliore se n'è andata
Ora che la mia metà migliore se n'è andata