Traduzione del testo della canzone Adam and I - Ray Thomas

Adam and I (originale)

I waited so long for you to come along
Hoping and praying my love would bear a son
Now I see the love, it shines within your eyes;
We’re gonna take our journey, Adam and I
We’ll ignore all borders for our spirit must stay free
Free as the wind that blows.
There’s so much for you to see
We’ll ride on a moonbeam and never pass one by;
We’re gonna take our journey, Adam and I
And, when we reach the land of the setting sun
You’ll be overjoyed, you’ll see the sight
So reach and take your father’s hand
And may the Lord have mercy on our flight
Adam and I
Adam and I
Adam and I
And I
The river of life flows swiftly into the sea of time
Our lives were made for living, my joy is in your smile
We’ll talk to the heron and he can teach us how to fly
We’re gonna take our journey, Adam and I
Our Lord is in His heaven, He watches us below
His seed was made for sowing and we reap what we sow
But He’s a man of love, divine, He’s on high
We’re gonna take our journey, Adam and I
Adam and I
Adam and I
Adam and I
My son and I

(traduzione)

Ho aspettato così tanto che tu venissi
Sperando e pregando che il mio amore partorisse un figlio
Ora vedo l'amore, brilla nei tuoi occhi;
Faremo il nostro viaggio, Adam e io
Ignoreremo tutti i confini perché il nostro spirito deve rimanere libero
Libero come il vento che soffia.
C'è così tanto da vedere
Cavalcheremo su un raggio di luna e non passeremo mai oltre;
Faremo il nostro viaggio, Adam e io
E, quando raggiungiamo la terra del sole al tramonto
Sarai felicissimo, vedrai lo spettacolo
Quindi raggiungi e prendi la mano di tuo padre
E possa il Signore avere pietà della nostra fuga
Adamo ed io
Adamo ed io
Adamo ed io
E io
Il fiume della vita scorre rapido nel mare del tempo
Le nostre vite sono fatte per vivere, la mia gioia è nel tuo sorriso
Parleremo con l'airone e lui può insegnarci come volare
Faremo il nostro viaggio, Adam e io
Nostro Signore è nel suo cielo, ci osserva sotto
Il suo seme è stato creato per la semina e noi raccogliamo ciò che seminiamo
Ma è un uomo d'amore, divino, è in alto
Faremo il nostro viaggio, Adam e io
Adamo ed io
Adamo ed io
Adamo ed io
Io e mio figlio