Traduzione del testo della canzone Carousel - Ray Thomas

Carousel (originale)

The world’s like a big carousel
Turning in space with the whole human race hanging on
But the sounds that are played on that penny arcade
Turn me on
Then I need a little romance
If you play me that song
Then you’ll get me to dance
I can dance
Sing me a slow song and maybe then I’ll take a chance
For there’s something in the air
And it’s turning spinning
Seems like I float everywhere
For there’s something in the air
And it’s turning spinning
Seems like I float everywhere
Oh I need some loving tonight
Someone to hold me and make me feel alright tonight
And I can’t explain why the whole human race
Wants to fight
For the world is a beautiful place
So small but it’s all that we have to stand on
You and i
So won’t you join me on my carousel in the sky
For there’s something in the air
And it’s turning spinning
Seems like I float everywhere

(traduzione)

Il mondo è come una grande giostra
Girare nello spazio con l'intera razza umana in attesa
Ma i suoni riprodotti su quel penny arcade
Mi eccita
Allora ho bisogno di un po' di romanticismo
Se mi suoni quella canzone
Poi mi farai ballare
Posso ballare
Cantami una canzone lenta e forse poi ci riuscirò
Perché c'è qualcosa nell'aria
E sta girando
Mi sembra di fluttuare ovunque
Perché c'è qualcosa nell'aria
E sta girando
Mi sembra di fluttuare ovunque
Oh ho bisogno di un po' d'amore stasera
Qualcuno che mi abbracci e mi faccia sentire bene stanotte
E non riesco a spiegare perché l'intera razza umana
Vuole combattere
Perché il mondo è un posto bellissimo
Così piccolo ma è tutto ciò su cui dobbiamo stare in piedi
Io e te
Quindi non ti unirai a me sulla mia giostra nel cielo
Perché c'è qualcosa nell'aria
E sta girando
Mi sembra di fluttuare ovunque