Traduzione del testo della canzone Play It Again - Ray Thomas

Play It Again (originale)

Let’s play our song again,
Make me remember when
We both chased our rainbows through the rain,
Our lives belong within this song
That’s something we cannot change,
So whatever you do and wherever you go The memories will always remain
Play it again, Oh play it again, for me It maybe for the last time,
Please play it again, just for me,
It maybe for the last time.
Love’s a simple melody,
Two souls in harmony,
Never seem to cast a shadow in the sun,
Our days were filled with laughter
While our nights were filled with love,
Sweet river flow make my head feel high
When I hear that haunting refrain
Play it again, Oh play it again, for me It maybe for the last time,
Please play it again, for me,
For the last time.
If happiness lies between you tears and my sighs
Angry words won’t ring true
Remember times we once knew
We lay in the sun
Joined together as one in love
When the song’s over, we’ll just say good-bye,
There’ll be no-one left singing, no-one to cry,
I’ll just be a solo man.
Let’s play our song again,
Make me remember when
We both chased our rainbows through the rain,
Our lives belong within this song
And that’s something we cannot change,
So whatever you do and where you go The memory will always remain,
Play it again, Oh play it again, just for me It maybe for the last time,
Please play it again, just for me,
It maybe for the last time.

(traduzione)

Suoniamo di nuovo la nostra canzone,
Fammi ricordare quando
Entrambi abbiamo inseguito i nostri arcobaleni sotto la pioggia,
Le nostre vite appartengono a questa canzone
È qualcosa che non possiamo cambiare,
Quindi qualunque cosa tu faccia e ovunque tu vada i ricordi rimarranno per sempre
Suona di nuovo, oh suona di nuovo, per me forse per l'ultima volta,
Per favore, riproduci di nuovo, solo per me,
Forse per l'ultima volta.
L'amore è una semplice melodia,
Due anime in armonia,
Non sembra mai proiettare un'ombra al sole,
Le nostre giornate erano piene di risate
Mentre le nostre notti erano piene d'amore,
Il dolce flusso del fiume mi fa sentire la testa alta
Quando sento quel ritornello inquietante
Suona di nuovo, oh suona di nuovo, per me forse per l'ultima volta,
Per favore, riproduci di nuovo, per me,
Per l'ultima volta.
Se la felicità sta tra le tue lacrime e i miei sospiri
Le parole arrabbiate non suoneranno vere
Ricorda i tempi che una volta conoscevamo
Ci sdraiamo al sole
Uniti insieme come uno innamorato
Quando la canzone sarà finita, diremo solo addio,
Non ci sarà nessuno che canti, nessuno che pianga,
Sarò solo un uomo solista.
Suoniamo di nuovo la nostra canzone,
Fammi ricordare quando
Entrambi abbiamo inseguito i nostri arcobaleni sotto la pioggia,
Le nostre vite appartengono a questa canzone
Ed è qualcosa che non possiamo cambiare,
Quindi qualunque cosa tu faccia e dove vai il ricordo rimarrà sempre,
Suona di nuovo, oh suona di nuovo, solo per me forse per l'ultima volta,
Per favore, riproduci di nuovo, solo per me,
Forse per l'ultima volta.