Traduzione del testo della canzone Real Something - Rayana Jay, ESTA.

Real Something (originale)

I’ve been alone far too long
I’ve been tryna find home, but something went wrong
I was out and down, too
That’s when I, I found you
That’s when you came in
Said you understand
You came in (You came in)
With nothing planned (Nothing planned)
And you took my hand
And you made me feel something
Gave me a real something
Gave me something I never knew I needed
Don’t take it, don’t leave yet
'Cause you make me feel
You make me feel something
A this-can't-be-real something
Something I just heard of, I think they call it love
But you gave it, you made me
I don’t wanna say I’m damaged, but
I was misused, had baggage and issues, bad habits
And you knew it, you still wanna do it
He said «Baby, let me prove it»
So you built me up (You built me up)
You showed me love (You showed me love)
You never left (You never left)
That was enough (That was enough)
You held me tight (You held me tight)
Every night (Every night)
I opened up
That’s when you came in
Said you understand
You came in (You came in)
With nothing planned (Nothing planned)
And you took my hand
And you made me feel something
Gave me a real something
Gave me something I never knew I needed
Don’t take it, don’t leave yet
'Cause you make me feel
You make me feel something
A this-can't-be-real something
Something I just heard of, I think they call it love
But you gave it, you made me

(traduzione)

Sono stato solo troppo a lungo
Ho cercato di trovare casa, ma qualcosa è andato storto
Anch'io ero fuori e giù
È allora che ti ho trovata
È allora che sei entrato
Ha detto che capisci
Sei entrato (Sei entrato)
Con niente pianificato (Niente pianificato)
E mi hai preso per mano
E mi hai fatto sentire qualcosa
Mi ha dato un qualcosa di vero
Mi ha dato qualcosa di cui non avrei mai saputo di aver bisogno
Non prenderlo, non partire ancora
Perché mi fai sentire
Mi fai sentire qualcosa
Un qualcosa che non può essere reale
Qualcosa di cui ho appena sentito parlare, penso che lo chiamino amore
Ma tu l'hai dato, mi hai creato
Non voglio dire di essere danneggiato, ma
Sono stato usato in modo improprio, avevo bagagli e problemi, cattive abitudini
E lo sapevi, vuoi ancora farlo
Disse: «Baby, lascia che te lo dimostri»
Quindi mi hai costruito (mi hai costruito)
Mi hai mostrato amore (mi hai mostrato amore)
Non te ne sei mai andato (non te ne sei mai andato)
Questo era abbastanza (Questo era abbastanza)
Mi hai tenuto stretto (mi hai tenuto stretto)
Ogni notte (Ogni notte)
Ho aperto
È allora che sei entrato
Ha detto che capisci
Sei entrato (Sei entrato)
Con niente pianificato (Niente pianificato)
E mi hai preso per mano
E mi hai fatto sentire qualcosa
Mi ha dato un qualcosa di vero
Mi ha dato qualcosa di cui non avrei mai saputo di aver bisogno
Non prenderlo, non partire ancora
Perché mi fai sentire
Mi fai sentire qualcosa
Un qualcosa che non può essere reale
Qualcosa di cui ho appena sentito parlare, penso che lo chiamino amore
Ma tu l'hai dato, mi hai creato