Traduzione del testo della canzone Sleepy Brown - Rayana Jay

Sleepy Brown (originale)

Oh no no no
Oh no no no
Uh uh uh no uh no no da da do da do
I wanna mack in the back of a stack Cadillac and roll through the hood
I’ll be a bad motherfucker texting lovers undercover like «Baby, what’s good?»
I mean cooler than a pimp wearing velvet
Giving you some game to go and sell it
'Cause game’s not to be told like
(What's cooler than being cool? ICE COLD!)
Top down if the wind breezing
The sun’s out, that’s that mid season
I ain’t driving so I am drinking
Look, showing out, that’s for no reason
I see 'em peeking but they ain’t speaking
And that’s cool 'cause we ain’t need 'em
Alright
I wanna get down like Sleepy Brown
Real smooth like we used to
Real cool like we used to
Take it back to when we used to
Roll through the city, looking pretty like «What's up?»
I wanna get down like Sleepy Brown
And that’s cool, real cool, we cool
And that’s cool, real cool, we cool
And that’s cool, real cool, we cool
Something like Sade
But it ain’t dripping off that big body
Or like listening to Big Boi and André, sippin' OJ and Bombay
I mean cooler than Anita in the freezer
Put her in the Rich and nice to meet ya—still
The game’s not to be told like
(What's cooler than being cool? ICE COLD!)
Look, 2 A.M.
and we still sippin'
Brown and clear, yeah, we been mixin'
Your hands on me, I can feel 'em slippin'
Alright, my girls texting but I don’t listen
Like «Where you at?»;
think I’ve gone missin'
But we good, so I ain’t trippin'
I wanna get down like Sleepy Brown
Real smooth like we used to
Real cool like we used to
Take it back to when we used to
Roll through the city, looking pretty like «What's up?»
I wanna get down like Sleepy Brown
And that’s cool, real cool, we cool
And that’s cool, real cool, we cool
And that’s cool, real cool, we cool
Knock on wood, grain
Never say never in the hood, mayne
Knock on wood, grain
Look
Knock on wood, grain
Never say never in the hood, mayne
Knock on wood, grain
I wanna get down like Sleepy Brown
Real smooth, real cool
Now take me back to when we used to…

(traduzione)

Oh no no no
Oh no no no
Uh uh uh no uh no no da da da da do
Voglio entrare nel retro di una Cadillac impilata e rotolare attraverso il cofano
Sarò un cattivo figlio di puttana che manda messaggi agli amanti sotto copertura come "Baby, cosa c'è di buono?"
Intendo più freddo di un magnaccia che indossa il velluto
Dandoti un gioco da andare a venderlo
Perché il gioco non deve essere raccontato come
(Cosa c'è di più bello che essere cool? FREDDO GHIACCIO!)
Top down se il vento soffia
C'è il sole, questa è la mezza stagione
Non sto guidando quindi sto bevendo
Guarda, mostrarsi, non è per nessun motivo
Li vedo sbirciare ma non parlano
Ed è fantastico perché non ne abbiamo bisogno
Bene
Voglio scendere come Sleepy Brown
Davvero liscia come una volta
Davvero fantastico come una volta
Riportalo a quando eravamo abituati
Rotola per la città, sembrando piuttosto "Che succede?"
Voglio scendere come Sleepy Brown
Ed è fantastico, davvero fantastico, siamo fantastici
Ed è fantastico, davvero fantastico, siamo fantastici
Ed è fantastico, davvero fantastico, siamo fantastici
Qualcosa come Sade
Ma non sta gocciolando da quel grosso corpo
O come ascoltare Big Boi e André, sorseggiando OJ e Bombay
Intendo più fresco di Anita nel congelatore
Mettila tra i ricchi e piacere di conoscerti, comunque
Il gioco non deve essere raccontato come
(Cosa c'è di più bello che essere cool? FREDDO GHIACCIO!)
Guarda, le 2 del mattino
e stiamo ancora sorseggiando
Marrone e chiaro, sì, ci stiamo mescolando
Le tue mani su di me, le sento scivolare
Va bene, le mie ragazze scrivono messaggi ma io non ascolto
Come «Dove sei?»;
penso che sia scomparso
Ma siamo bravi, quindi non sto inciampando
Voglio scendere come Sleepy Brown
Davvero liscia come una volta
Davvero fantastico come una volta
Riportalo a quando eravamo abituati
Rotola per la città, sembrando piuttosto "Che succede?"
Voglio scendere come Sleepy Brown
Ed è fantastico, davvero fantastico, siamo fantastici
Ed è fantastico, davvero fantastico, siamo fantastici
Ed è fantastico, davvero fantastico, siamo fantastici
Tocca legno, grano
Mai dire mai nella cappa, Mayne
Tocca legno, grano
Aspetto
Tocca legno, grano
Mai dire mai nella cappa, Mayne
Tocca legno, grano
Voglio scendere come Sleepy Brown
Veramente liscio, davvero cool
Ora riportami a quando eravamo abituati a...