Traduzione del testo della canzone Levedad - Rayden, Ivan Ferreiro

Levedad (originale)

Un, dos, tres
Cuatro, cinco, seis
Un, dos, tres
Cuatro, cinco, seis
Un, dos, tres
Cuatro, cinco, seis
Un, dos, tres.
Un, dos, tres.
Un, dos, tres
Atrapado en el colmo del colmo, en la falsa calma
En la ilusoria jauja de esta estancia a la que llamo jaula
Hoy ya no vivo de estímulos, vivo con lo mínimo
Un nómada hipotecado en la eterna mudanza
No, vivir mañana ya es cosa de ayer
Ahora vivo en el presente sin pensar en luego
Remodelando el infinito con las manos
Como antiguos artesanos
Inhumanos, modelando el fuego
Como si fuera una verdad a medias
Un alienígena que no entendemos su miseria
Sería imposible no volvernos locos, no rozar la histeria
Derretir Siberia con este foco
Un hipocondríaco soñador, casi reacio
Que promete mucho y se arrepiente siempre despacio
Como el niño que envejece
Y permanece firme con los mismos ojos
Como la flor que crece entre mi bestia y yo
La primera hornada fue ciega y de placer
Nada podía romper el hechizo de una tarde de verano
Aquel verano en que supiste que caer no siempre es divertido
Y el dolor de los demás no está de más
Sumérgete en el sueño y a volar
Aves de paso que tejerán nuestra realidad
Dime aunque mientas que vendrás
Nada que pese más que el vapor de esta levedad
Dime aunque mientas que vendrás
Ni frío ni calor, templado, anclado al error
Encasillado a seguir un papel
Como el que te presta ese paraguas cuando hace sol
Y te pide que se lo devuelvas cuando va a llover, y no va' volver
Hoy me quedo en lo que hubo, los nudos de la cuerda
La tristeza que ha perdido fuerza y picardía
Y somos la melancolía que ha adquirido ligereza y apatía
Apátrida buscando una salida
Como membranas de aceite
En un baile microscópicamente sutil
Se mezclaba por completo
Tomaba el tiempo de la mano sin ti
A medida que el proceso se iba estabilizando, es un decir
Yo sólo confirmaba que nada me importaba, que debía reducir
Aves de paso que tejerán nuestra realidad
Dime aunque mientas que vendrás
Nada que pese más que el vapor de esta levedad
Dime aunque mientas que vendrás
Aves de paso que tejerán nuestra realidad
Dime aunque mientas que vendrás
Nada que pese más que el vapor de esta levedad
Dime aunque mientas que vendrás

Levedad (traduzione)

Uno due tre
Quattro cinque sei
Uno due tre
Quattro cinque sei
Uno due tre
Quattro cinque sei
Uno due tre.
Uno due tre.
Uno due tre
Catturato all'altezza dell'altezza, nella falsa calma
Nella gabbia illusoria di questa stanza che io chiamo gabbia
Oggi non vivo più di stimoli, vivo con il minimo
Un nomade ipotecato in eterno movimento
No, vivere il domani è già una cosa di ieri
Ora vivo nel presente senza pensare al dopo
Rimodellare l'infinito con le tue mani
Come antichi artigiani
Inumani, che modellano il fuoco
Come se fosse una mezza verità
Un alieno non capiamo la sua miseria
Sarebbe impossibile non impazzire, non rasentare l'isteria
Sciogli la Siberia con questo riflettore
Un ipocondriaco sognante, quasi riluttante
Che promette molto e si pente sempre lentamente
Come il bambino che invecchia
E stai fermo con gli stessi occhi
Come il fiore che cresce tra me e la mia bestia
Il primo lotto è stato cieco e piacevole
Niente poteva spezzare l'incantesimo di un pomeriggio d'estate
Quell'estate sapevi che cadere non è sempre divertente
E il dolore degli altri non è troppo
Tuffati nel sonno e vola
Uccelli di passaggio che intrecceranno la nostra realtà
Dimmi anche se menti che verrai
Niente pesa più del vapore di questa leggerezza
Dimmi anche se menti che verrai
Né freddo né caldo, temperato, ancorato all'errore
Typecast per seguire un ruolo
Come quello che ti presta quell'ombrello quando c'è il sole
E ti chiede di restituirlo quando pioverà, e non tornerà
Oggi rimango in quello che era, i nodi della corda
La tristezza che ha perso forza e malizia
E noi siamo la malinconia che ha acquisito leggerezza e apatia
Apolidi in cerca di una via d'uscita
Come membrane d'olio
In una danza microscopicamente sottile
era completamente misto
Mi prendevo del tempo a mano senza di te
Quando il processo si è stabilizzato, vale a dire
Ho solo confermato che nulla mi importava, che dovevo ridurre
Uccelli di passaggio che intrecceranno la nostra realtà
Dimmi anche se menti che verrai
Niente pesa più del vapore di questa leggerezza
Dimmi anche se menti che verrai
Uccelli di passaggio che intrecceranno la nostra realtà
Dimmi anche se menti che verrai
Niente pesa più del vapore di questa leggerezza
Dimmi anche se menti che verrai