Traduzione del testo della canzone Pasillo de honor - Rayden

Pasillo de honor (originale)

Tirando a pata sin enchufes
Siguiendo luces y cambiando cambios de sentido
Tirando abajo los «Stops» y todo lo prohibido
Decidido así que aporta o aparta del camino
Contra mi o conmigo
No quise atajos, no quise fajos
No quise en frío, pocos dieces, poco ruido
Muchas nueces pero hecho con brío
No pude hacerlo perfecto, sí sincero
Y así con todo, sencillo
Pocos pájaros pero con alas grandes
Pies en el suelo pero dando pasos de gigante
Fui otro muerto de hambre en defensa propia
Que no vivía en la inopia, que no vivía del aire
Yo tiro a pulso, con remolque, si no me conocen
Fui el que no supo de imposibles y al final lo hizo
Gota a gota hasta que sude la última del grifo
Dando golpes en la arena hasta que toque en cofre
A mí no me digas que no puedo
Yo, que por poder rompí la pared del miedo
La que separaba quiero y puedo
Dejé de cumplir años, no de cumplir sueños
Que el sueño no se duerma
Que el sueño no se duerma
Que el sueño no se duerma
Que el sueño no se duerma
Sé que algún día que hallaré
La cochera donde están los trenes que perdí
Y pintaré con letras grandes que no los perdí
Ni es que quisiera perderlos, no me quise subir
Sé que algún día que hallaré
La cochera donde están los trenes que perdí
Y pintaré con letras grandes que no los perdí
Ni es que quisiera perderlos, no me quise subir
Y no me fui, me dejasteis partir
Rompiendo moldes, siendo humilde
Quitando el mal de altura al despedirme
Vengo de un lugar donde el éxito está
Bajo sospecha y voy con la barbilla alta
Vista al frente y paso firme
Que hablen de mí no por mí
Lo que digo lo mantengo y solo tengo muchas cosas que decir
No es un decir, es un hacer, querer subir, saber caer
Caí en la cuenta de que nadie va salvar tu culo
No suelto prenda ni las riendas de vida
Ay, pobre de ti si no quieres salir de lo seguro
Otro elefante encadenado de Jorge Bucay
Yo me salí de toda zona de confort sin riesgo
No me acomodo y de mi vida soy gobernador
Yo sólo sé que no se nada y tengo más preguntas
Pero por cada por qué me sale un «por qué no»
A mí no me digas que no puedo
Yo, que por poder rompí la pared del miedo
La que separaba quiero y puedo
Dejé de cumplir años, no de cumplir sueños
Que el sueño no se duerma
Que el sueño no se duerma
Que el sueño no se duerma
Que el sueño no se duerma
A mí no me digas que no puedo
Que el sueño no se duerma
Que el sueño no se duerma
Que el sueño no se duerma
Que el sueño no se duerma
Sé que algún día que hallaré
La cochera donde están los trenes que perdí
Y pintaré con letras grandes que no los perdí
Ni es que quisiera perderlos, no me quise subir
Sé que algún día que hallaré
La cochera donde están los trenes que perdí
Y pintaré con letras grandes que no los perdí
Ni es que quisiera perderlos, no me quise subir

(traduzione)

Tirando alla gamba senza spine
Seguendo le luci e cambiando inversione di marcia
Abbassare gli "Stop" e tutto proibito
Decisi quindi portare o togliersi di mezzo
contro di me o con me
Non volevo scorciatoie, non volevo bundle
Non volevo freddo, poche decine, poco rumore
Un sacco di noci ma fatto con verve
Non potevo renderlo perfetto, sì sincero
E così con tutto, semplice
Pochi uccelli ma con grandi ali
Con i piedi per terra ma facendo passi da gigante
Ero un altro affamato in difesa personale
Che non viveva in povertà, che non viveva nell'aria
Scatto a mano libera, con un trailer, se non mi conosci
Io ero quello che non conosceva l'impossibile e alla fine l'ho fatto
Goccia dopo goccia finché non sudo fino all'ultimo rubinetto
Dare colpi nella sabbia fino a toccare il petto
Non dirmi che non posso
Io, che per potere ho rotto il muro della paura
Quello che ha separato voglio e posso
Ho smesso di realizzare anni, non di realizzare sogni
Che il sogno non si addormenti
Che il sogno non si addormenti
Che il sogno non si addormenti
Che il sogno non si addormenti
So che un giorno lo troverò
Il garage dove ci sono i treni che ho perso
E dipingerò a caratteri cubitali che non li ho persi
Non è che li volessi perdere, non volevo andare avanti
So che un giorno lo troverò
Il garage dove ci sono i treni che ho perso
E dipingerò a caratteri cubitali che non li ho persi
Non è che li volessi perdere, non volevo andare avanti
E io non me ne sono andato, tu mi hai lasciato andare
Rompere gli schemi, essere umili
Sbarazzarsi del mal di montagna quando si saluta
Vengo da un posto dove c'è il successo
Sotto sospetto e vado con il mento in su
Guardando avanti e passo fermo
Lascia che parlino di me, non per me
Quello che dico rimango a guardare e ho così tante cose da dire
Non è un detto, è un fare, voler salire, saper cadere
Ho capito che nessuno ti salverà il culo
Non lascio andare il pegno o le redini della vita
Oh, povero te se non vuoi uscire dalla cassaforte
Un altro elefante incatenato di Jorge Bucay
Sono uscito da ogni comfort zone senza rischi
Non mi accontento e sono governatore della mia vita
So solo che non so niente e ho altre domande
Ma per ogni perché ricevo un "perché no"
Non dirmi che non posso
Io, che per potere ho rotto il muro della paura
Quello che ha separato voglio e posso
Ho smesso di realizzare anni, non di realizzare sogni
Che il sogno non si addormenti
Che il sogno non si addormenti
Che il sogno non si addormenti
Che il sogno non si addormenti
Non dirmi che non posso
Che il sogno non si addormenti
Che il sogno non si addormenti
Che il sogno non si addormenti
Che il sogno non si addormenti
So che un giorno lo troverò
Il garage dove ci sono i treni che ho perso
E dipingerò a caratteri cubitali che non li ho persi
Non è che li volessi perdere, non volevo andare avanti
So che un giorno lo troverò
Il garage dove ci sono i treni che ho perso
E dipingerò a caratteri cubitali che non li ho persi
Non è che li volessi perdere, non volevo andare avanti