Traduzione del testo della canzone Amalgama - Rayden, Leonor Watling

Amalgama (originale)

El amor que no madura se amorfa
Le crecen manos y amordaza
Se muerde la lengua hasta que amarga
Se transforma y muta en amenaza
El amor que sí madura se amarra
Le crecen risas y ameniza
El mejor apoyo y amortigua
El mayor tesoro y amortiza
Ama sin complejos, sin condiciones pero ama
Hasta que los besos sean la bajera de la cama
Que baje tu dios y vea que solo son cuerpo y alma
Son fuego y se prenden sin quemarse, aguantan la llama
Ama sin que importe el desorden, se caos, ama
Desde que se reprime el prejuicio el deseo habla
Que digan lo que les venga en gana en serio que rabien
Ama hasta que lo pierdas todo menos las ganas
Ama en defensa propia, amor propio, prohibido
En todas direcciones, en ambos sentidos
Dirigido, recíproco, de recibo
El amor llama amor a lo que llamáis desvío
Ama ese defecto ama lo imperfecto ama
A veces lo mejor se pelea con lo incorrecto
No ames ser el centro, no ames el egoísmo
No odies ser quien eres empieza a amarte a ti mismo
Quien lo probó, quien lo probo lo sabe
Quien lo probó, quien lo probo lo sabe
Beber veneno, creer que el cielo en un infierno cabe
Beber veneno, quien lo probó lo sabe
Esto es amor
Ama sin reservas, sin verbos, ni restricciones
Ama sin amos, sin manos pero con lengua
Que todas las guerras que tengas sean de cama
Y que ninguno de los dos bandos quiera firmar la tregua
Hasta que la tinta se corra por los renglones
Ama sin reglas, sin etnias, ni pasaporte
Entre ese par de bocas que quieren perder el norte
No hay visa, el beso es la única vía que hay de transporte
Ama sin medida, sin límites, sin ponerle nombre
Pero mirando bien a ambos lados
El amor no se pide prestado
Pero se presta a ello así que espera lo inesperado
Ama sin preguntas que te amarán sin respuestas
Ama hasta que lo apuestes todo y dobles la apuesta
Ama aunque lo hayas amado y después lo pierdas
Amar es una rama que siempre dará la vuelta
Quien lo probó, quien lo probo lo sabe
Quien lo probó, quien lo probo lo sabe
Beber veneno, creer que el cielo en un infierno cabe
Beber veneno, quien lo probó lo sabe
Esto es amor
Esto es amor, quien lo probó lo sabe..
Esto es amor, quien lo probó lo sabe..

Amalgama (traduzione)

L'amore che non matura diventa amorfo
Gli crescono mani e gag
Si morde la lingua fino a diventare amaro
Si trasforma e muta in una minaccia
L'amore che fa maturare è legato
Fa ridere e diverte
Il miglior supporto e ammortizzazione
Il più grande tesoro e ammortizza
Amore senza complessi, senza condizioni ma amore
Finché i baci non saranno il fondo del letto
Lascia che il tuo dio scenda e veda che sono solo corpo e anima
Sono fuoco e si accendono senza bruciare, trattengono la fiamma
Ama indipendentemente dal disordine, sii caos, ama
Poiché il pregiudizio è represso, il desiderio parla
Lascia che dicano quello che vogliono, sul serio, sono pazzi
Ama finché non perdi tutto tranne il desiderio
Amore per autodifesa, amore per se stessi, proibito
In tutte le direzioni, in entrambe le direzioni
Regia, Reciproco, Ricevuta
L'amore chiama amore ciò che tu chiami diversione
Ama quel difetto, ama l'amore imperfetto
A volte i migliori combattono con il torto
Non amare essere il centro, non amare l'egoismo
Non odiare essere quello che sei, inizia ad amare te stesso
Chi l'ha provato, chi l'ha provato lo sa
Chi l'ha provato, chi l'ha provato lo sa
Bevi veleno, credi che il paradiso stia in un inferno
Bevi veleno, chi l'ha assaggiato lo sa
Questo è amore
Ama senza riserve, senza verbi, senza restrizioni
Amore senza padroni, senza mani ma con lingua
Possano tutte le guerre che hai essere a letto
E che nessuna delle parti vuole firmare la tregua
Fino a quando l'inchiostro scorre lungo le linee
Amore senza regole, etnie o passaporto
Tra quel paio di bocche che vogliono perdere il nord
Non c'è visto, il bacio è l'unico mezzo di trasporto
Ama senza misura, senza limiti, senza dargli un nome
Ma sta bene su entrambi i lati
l'amore non è preso in prestito
Ma si presta ad esso, quindi aspettati l'inaspettato
Ama senza domande ti ameranno senza risposte
Ama finché non scommetti tutto e raddoppia
Ama anche se lo ami e poi lo perdi
L'amore è un ramo che girerà sempre
Chi l'ha provato, chi l'ha provato lo sa
Chi l'ha provato, chi l'ha provato lo sa
Bevi veleno, credi che il paradiso stia in un inferno
Bevi veleno, chi l'ha assaggiato lo sa
Questo è amore
Questo è amore, chi l'ha provato lo sa..
Questo è amore, chi l'ha provato lo sa..