Traduzione del testo della canzone Malaria - Rayden

Malaria (originale)

Nunca desearé el mal a nadie
Pero a males que son indeseables
Males con nombre y apellidos
Que aunque no les nombre saben quien les digo
Mal de muchos nunca nos consuela
Mal de muchos nunca nos consuela
Si no hay males que por bien no vengan
Que se vayan y no den la vuelta
Hay males innombrales, con paraísos fiscales
Males sucesivos, supresivos, subversivos, males…
Con escaños dando el esquinazo, esquivos
Tapando el número de placa, males consentidos
Males con sotana, males mantenidos
Homófobos, xenófobos y reprimidos
Males en la banca, males en obras sociales
Robando con preferentes, desahuciando familiares
Males que mal quieren con orden de alejamiento
Males maquillados, males en cubierto
Que levantan la voz y la mano al viento
Males malparidos que provocan sufrimiento
Males con tijera recortando libertades
Males con guadaña matando en son de paz
Males que desolan tierras y etnias por petróleo
Oro blanco, oro verde, oro negro, Trump
Males con enchufe, en compañías eléctricas
Males con inmunidad diplomática
Sin moral ni ética, que están en farmacéuticas
Males que niegan la ayuda y asistencia médica
Males de muchos, males de tontos
Males de ojo y el mal de amor
Tengan cuidado si vienen por nosotros
Si ellos se creen malos nosotros seremos peor
De buenas bueno, a malas lo peor
De buenas bueno, a malas lo peor
De buenas bueno, a malas lo peor
De buenas bueno pero tonto no
Hay grandes males creados por ellos
Grandes remedios, males virales, males en medios
Males con bienes, que salen y evaden impuestos
Males que van puestos y se evaden, animales
Males que vienen y se van
Que andan tan preocupados por el miedo al qué dirán
Malparados, que se irán para buscar el pan
Y el mal actual, el acomodo, cambiar el globo desde el sofá
Males como el heteropatriarcado
Que no conciben dos papas cogidos de la mano
Males de estado, el machismo comercializado
Que cosifica a la mujer como mujer objeto
De un sujeto rebajado
Males no se arreglan, no se solucionarán
Males que se hacen más grandes y que vienen con la edad
Y para colmo de males, el que está a pie de las calles
Que solo buscan bondades cuando el mal está hecho ya
De buenas bueno, a malas lo peor
De buenas bueno, a malas lo peor
De buenas bueno, a malas lo peor
De buenas bueno pero tonto no
Y cuando soplen las serpentinas las serpientes de mala lengua
Las nuestras serán las únicas que no se corten ni se muerdan
Sin con la misma moneda los venderemos al mejor postor
Y haremos del mundo un lugar mejor, un mundo en el que se queden fuera
De buenas bueno, a malas lo peor
De buenas bueno, a malas lo peor
De buenas bueno, a malas lo peor
De buenas bueno pero tonto no
Nunca desearé el mal a nadie
Pero a males que son indeseables
Males con nombre y apellidos
Que aunque no les nombre saben quien les digo
Mal de muchos nunca nos consuela
Mal de muchos nunca nos consuela
Si no hay males que por bien no vengan
Que se vayan y no den la vuelta

Malaria (traduzione)

Non augurerò mai il male a nessuno
Ma ai mali che sono indesiderabili
Maschi con nomi e cognomi
Che anche se non li nominano sanno a chi dico
Il male di molti non ci consola mai
Il male di molti non ci consola mai
Se non ci sono mali che non vengono per il bene
Lasciali andare e non voltarti
Ci sono mali senza nome, con paradisi fiscali
Mali successivi, soppressivi, sovversivi, mali...
Con i sedili che danno l'angolo, sfuggente
Coprendo il numero di targa, mali consentiti
I mali in tonaca, i mali custoditi
Omofobi, xenofobi e repressi
I mali nelle banche, i mali nelle opere sociali
Rubare con parenti preferiti, sfrattare
Mali che non vogliono con un ordine restrittivo
I mali nel trucco, i mali nella copertura
Che alzano la voce e le mani al vento
Miseri mali che causano sofferenza
I mali con le forbici che tagliano le libertà
I mali con le falci che uccidono in pace
Mali che desolano terre ed etnie per il petrolio
Oro bianco, oro verde, oro nero, Trump
I mali con la spina, nelle compagnie elettriche
Malattie con immunità diplomatica
Senza morale o etica, sono nelle aziende farmaceutiche
Malattie che negano assistenza medica e assistenza
I mali di molti, i mali degli stolti
Occhi malvagi e malattia d'amore
Fai attenzione se vengono a prenderci
Se pensano di essere cattivi, saremo peggio
Dal bene al male al peggio
Dal bene al male al peggio
Dal bene al male al peggio
Da buono buono ma non sciocco
Ci sono grandi mali creati da loro
Grandi rimedi, mali virali, mali nei media
I mali con le merci, che escono ed evadono le tasse
I mali che indossano e sfuggono, animali
Male che vanno e vengono
Che sono così preoccupati per la paura di ciò che diranno
Malparados, che andrà a cercare il pane
E il male attuale, l'accomodazione, il cambio del pallone dal divano
Male come l'eteropatriarcato
Che due papi che si tengono per mano non possono concepire
Malattie di stato, machismo commercializzato
Che reifica le donne come donne oggetto
Di soggetto ribassato
I mali non sono risolti, non saranno risolti
I mali che diventano più grandi e che arrivano con l'età
E per aggiungere al danno la beffa, colui che cammina per le strade
Che cercano benefici solo quando il male è già fatto
Dal bene al male al peggio
Dal bene al male al peggio
Dal bene al male al peggio
Da buono buono ma non sciocco
E quando le serpentine soffiano i serpenti del linguaggio scurrile
I nostri saranno gli unici a non essere tagliati o morsi
Senza la stessa valuta li venderemo al miglior offerente
E renderemo il mondo un posto migliore, un mondo in cui saranno esclusi
Dal bene al male al peggio
Dal bene al male al peggio
Dal bene al male al peggio
Da buono buono ma non sciocco
Non augurerò mai il male a nessuno
Ma ai mali che sono indesiderabili
Maschi con nomi e cognomi
Che anche se non li nominano sanno a chi dico
Il male di molti non ci consola mai
Il male di molti non ci consola mai
Se non ci sono mali che non vengono per il bene
Lasciali andare e non voltarti