Traduzione del testo della canzone No tengas miedo - Rayden

No tengas miedo (originale)

Ahora que lo peor ya ha pasado
Será mejor dejarlo pasar
Que cada uno vaya por su lado
Dejarlo todo en manos del azar
No diré que lo haré por tu bien
Porque tú me hacías tanto mal
No me digas que quieras volver
Dejándome un hilo del cual pue’a tirar
Ya no somos nadie
Tan solo otro tipo de túnel
Otra manera de aguantar el aire
Tan solo dos sombras que huyen
De aquellos cuerpos que en mitad del baile
Reían felices, felices
Presumiendo hasta de cicatrices
Deseo previo a desaire
No tengas miedo (o-o-o)
Tan solo seguí tu juego (o-o-o)
Seguro que en unos años
Nos encontraremos en mejores manos
Y al mismo veneno
Mejor no digas nada (a-a-a)
Ya lo dice tu mirada (a-a-a)
Que nos separen los celos
Y aleje nuestros egos
Quedándose las almas
Buscando el punto ciego (Oh)
Cierra la puerta por fuera
Que se te escapa el encanto
Haz como si te jodiera
Como si fuese pa' tanto
Que te vi poniendo velas
A dios y al diablo rezando
Pobre del tonto que quiere un amor
Que muera matando
Y tanto, tanto, tanto, tanto te amé
Que me cansé de tu montaña rusa y ya me bajé
Ahora que empiezas a ver la caída
Solo puedes mirar hacia arriba
Haciéndose más y más pequeño
Aquello que tú más querías
No tengas miedo (o-o-o)
Tan solo seguí tu juego (o-o-o)
Seguro que en unos años
Nos encontraremos en mejores manos
Y al mismo veneno
Mejor no digas nada (a-a-a)
Ya lo dice tu mirada (a-a-a)
Que nos separen los celos
Y aleje nuestros egos
Quedándose las almas
Buscando el punto ciego (Oh)

No tengas miedo (traduzione)

Ora che il peggio è passato
È meglio lasciar perdere
Lascia che ognuno vada per la sua strada
Lascia tutto al caso
Non dirò che lo farò per il tuo bene
Perché mi hai fatto così tanto male
Non dirmi che vuoi tornare
Lasciandomi un filo che posso tirare
non siamo più nessuno
Solo un altro tipo di tunnel
Un altro modo per trattenere il respiro
Solo due ombre in fuga
Di quei corpi che in mezzo alla danza
Ridevano felici, felici
Mostrando anche le cicatrici
Desiderio prima di snobbare
Non aver paura (o-o-o)
Ho appena seguito il tuo gioco (o-o-o)
certo tra qualche anno
Saremo in mani migliori
E allo stesso veleno
Meglio non dire niente (a-a-a)
Il tuo sguardo lo dice già (a-a-a)
Lascia che la gelosia ci separi
E allontana il nostro ego
restare le anime
Alla ricerca del punto cieco (Oh)
chiudere la porta all'esterno
Che il fascino ti sfugge
Fai come se ti fotto
Come se fosse per così tanto
Ti ho visto mettere le candele
A dio e al diavolo che prega
Povero sciocco che vuole un amore
lascialo morire uccidendo
E ti ho amato così tanto, così tanto, così tanto
Che mi sono stancato delle tue montagne russe e sono già sceso
Ora che inizi a vedere la caduta
puoi solo guardare in alto
Sempre più piccolo
Quello che volevi di più
Non aver paura (o-o-o)
Ho appena seguito il tuo gioco (o-o-o)
certo tra qualche anno
Saremo in mani migliori
E allo stesso veleno
Meglio non dire niente (a-a-a)
Il tuo sguardo lo dice già (a-a-a)
Lascia che la gelosia ci separi
E allontana il nostro ego
restare le anime
Alla ricerca del punto cieco (Oh)