Traduzione del testo della canzone Forever Don't Last - Raz Simone

Forever Don't Last (originale)

It’s crazy
I ain’t even recorded a song in months
Just been going through it
I don’t know if I can stomach the shit that I’m going through
I just lost a couple bros to the streets that I’m deep in too
Gotta watch the way I talk on the phone always
And my girl don’t get it, snitching on the low on me
Got a son to feed, that lil' youngin' look up to me
They tryna starve me, gotta put all my enemies under feet
Hurricane in my DNA undefeated, got thunder teeth
I was made in Vegas, pops is from the D, I’m from the sea
I remember having hunger pains, we all lived on the street
We would listen to the songs I made focusing on our dreams
Told my team we would make it out, long as we just believed
Few of my people is still down, most of 'em left in disbelief
Lack of patience, lack of self control, lackin' the loyalty
In the court they makin' jesters and laughin' at royalty
This is my life, this ain’t a game, I been sparin' y’all from the flame
How you my wife but when it rain you rethinking the vows you made?
Forever don’t last as long as it used to
All the wrongs I’m getting used to
All of the lies, I can’t tell who’s true
You lie to me so you think I do it too
Forever don’t last as long as it used to
All the wrongs I’m getting used to
All of the lies, I can’t tell who’s true
You lie to me so you think I do it too
I been off at war, fighting bullets with my hands and swords
I know that mental illness is a sickness, I don’t have a cure
But I’m lookin' for it, PTSD is all around me
You see my smile but look deep through the tracks, take another look
I’d be lying to you right now if I said I wasn’t shook
My mama say she worried 'bout me, she textin' if I’m okay
Grandma say if I don’t change soon then the Lord is gonna spank
I wanna run away at times I can’t handle another weight
They say that love is patient, love is kind
What I seen, love is pain
Then if that threshold gets fucked there’s a thin line between love and hate
But you won’t feel the beauty if you don’t ever get it unafraid
My girl goes crazy when she gets angry, says shit she shouldn’t say
That lights a dark spot in my heart where people have given me hate
Then I don’t trust it at all but I have hope so then it fucks it all
Then I believe in these people that secretly pray I fuckin' fall
I don’t understand how they can do the things they do but fuck 'em all
Forever don’t last as long as it used to
All the wrongs I’m getting used to
All of the lies, I can’t tell who’s true
You lie to me so you think I do it too
Forever don’t last as long as it used to
All the wrongs I’m getting used to
All of the lies, I can’t tell who’s true
You lie to me so you think I do it too

(traduzione)

È pazzesco
Non registravo nemmeno una canzone da mesi
L'ho appena passato
Non so se riesco a sopportare la merda che sto passando
Ho appena perso un paio di fratelli per le strade in cui sono immerso anche io
Devo sempre guardare il modo in cui parlo al telefono
E la mia ragazza non lo capisce, spiandomi in basso su di me
Ho un figlio da sfamare, quel piccolo giovane mi ammira
Stanno cercando di farmi morire di fame, devo mettere tutti i miei nemici sotto i piedi
L'uragano nel mio DNA è imbattuto, ha i denti da tuono
Sono stato fatto a Las Vegas, il pop è dalla D, io vengo dal mare
Ricordo di aver sofferto la fame, vivevamo tutti per strada
Ascolteremmo le canzoni che ho creato concentrandoci sui nostri sogni
Ho detto alla mia squadra che ce l'avremmo fatta, a patto che ci avessimo creduto
Pochi della mia gente è ancora giù, la maggior parte è rimasta incredula
Mancanza di pazienza, mancanza di autocontrollo, mancanza di lealtà
A corte fanno buffoni e ridono di regalità
Questa è la mia vita, questo non è un gioco, vi ho risparmiato dalla fiamma
Come fai a mia moglie ma quando piove ripensa ai voti che hai fatto?
Per sempre non durano più a lungo come prima
Tutti i torti a cui mi sto abituando
Tutte le bugie, non posso dire chi è vero
Mi menti, quindi pensi che lo faccia anche io
Per sempre non durano più a lungo come prima
Tutti i torti a cui mi sto abituando
Tutte le bugie, non posso dire chi è vero
Mi menti, quindi pensi che lo faccia anche io
Sono stato in guerra, combattendo proiettili con le mie mani e le mie spade
So che la malattia mentale è una malattia, non ho una cura
Ma lo sto cercando, il disturbo da stress post-traumatico è tutto intorno a me
Vedi il mio sorriso ma guardi in profondità attraverso i binari, dai un'altra occhiata
Ti mentirei in questo momento se dicessi di non essere scosso
Mia mamma dice che si preoccupava per me, scriveva messaggi se sto bene
La nonna dice che se non cambio presto il Signore ti sculaccerà
Voglio scappare a volte non riesco a sopportare un altro peso
Dicono che l'amore è paziente, l'amore è gentile
Quello che ho visto, l'amore è dolore
Quindi, se quella soglia viene fottuta, c'è una linea sottile tra amore e odio
Ma non sentirai la bellezza se non l'avrai mai senza paura
La mia ragazza impazzisce quando si arrabbia, dice cose che non dovrebbe dire
Questo illumina un punto oscuro nel mio cuore in cui le persone mi hanno dato odio
Quindi non mi fido affatto, ma ci spero, quindi va a farsi fottere tutto
Poi credo in queste persone che pregano segretamente che cada
Non capisco come possano fare le cose che fanno, ma fanculo a tutti
Per sempre non durano più a lungo come prima
Tutti i torti a cui mi sto abituando
Tutte le bugie, non posso dire chi è vero
Mi menti, quindi pensi che lo faccia anche io
Per sempre non durano più a lungo come prima
Tutti i torti a cui mi sto abituando
Tutte le bugie, non posso dire chi è vero
Mi menti, quindi pensi che lo faccia anche io