Traduzione del testo della canzone Free Field - Raz Simone

Free Field (originale)

We’ll reformat it in a bit
Yeah, yeah
Sometimes I wish that we could
Run free in a field where the
Weights of the world were nothing and
When I feel your voice and breath upon my check
Lying in this crowded bed, this feels true
I’m a fool
'Cause then that phone gets to ringing
And that door gets to knocking
I whisper for you to lock it
Say I’m the only one you wanted
But we all have different options
Girls from my past feel like they can walk out and walk in and it hurts
I feel like since no one sees me cry
That they think heart is metal and I must be AI
That explains all the times
That they push my buttons, push me 'round
Throw weight on me, push me down, even you
Sometimes I wish that we could
Run free in a field where the
Weights of the world were nothing and
When I feel your voice and breath upon my check
Lying in this crowded bed, this feels true
I’m a fool
You say you trust me, you show you don’t
You say you’ll do anything for me but then you won’t
We keep struggling with the same struggles
You’re doing things that people do to you when they don’t love you
But I try to look past, keep it positive
Even though everyone around me treats me like a landfill
Like fuck that field, put they garbage in it
Swear I didn’t come from nothing just to have something that ain’t real
Rather go back to having nothing with my thoughts in that field
Sometimes I wish that we could
Run free in a field where the
Weights of the world were nothing and
When I feel your voice and breath upon my check
Lying in this crowded bed, this feels true
I’m a fool for the love that I share
I got niggas bumpin' your shit, bro, in here, bro
Oh, say that, bro
That’s love
Nigga, I got all the guards
I got all the guards playin' it, nigga

(traduzione)

Lo riformatteremo tra un po'
Yeah Yeah
A volte vorrei che potessimo
Corri libero in un campo in cui il
I pesi del mondo non erano niente e
Quando sento la tua voce e il tuo respiro sul mio scacco
Sdraiato in questo letto affollato, sembra vero
Sono uno sciocco
Perché allora quel telefono inizia a squillare
E quella porta arriva a bussare
Ti sussurro di bloccarlo
Dì che sono l'unico che volevi
Ma abbiamo tutti opzioni diverse
Le ragazze del mio passato hanno la sensazione di poter uscire ed entrare e fa male
Mi sento come se nessuno mi vede piangere
Che pensano che il cuore sia metal e io devo essere AI
Questo spiega tutte le volte
Che loro premono i miei pulsanti, mi spingano in giro
Getta un peso su di me, spingimi giù, anche tu
A volte vorrei che potessimo
Corri libero in un campo in cui il
I pesi del mondo non erano niente e
Quando sento la tua voce e il tuo respiro sul mio scacco
Sdraiato in questo letto affollato, sembra vero
Sono uno sciocco
Dici che ti fidi di me, dimostri di non esserlo
Dici che farai qualsiasi cosa per me, ma poi non lo farai
Continuiamo a lottare con le stesse lotte
Stai facendo cose che le persone ti fanno quando non ti amano
Ma provo a guardare oltre, a mantenerlo positivo
Anche se tutti intorno a me mi trattano come una discarica
Ad esempio, fanculo quel campo, ci mettono dentro la spazzatura
Giuro che non vengo dal nulla solo per avere qualcosa che non è reale
Piuttosto torna a non avere niente con i miei pensieri in quel campo
A volte vorrei che potessimo
Corri libero in un campo in cui il
I pesi del mondo non erano niente e
Quando sento la tua voce e il tuo respiro sul mio scacco
Sdraiato in questo letto affollato, sembra vero
Sono uno sciocco per l'amore che condivido
Ho dei negri che ti sbattono la merda, fratello, qui dentro, fratello
Oh, dillo, fratello
Questo è amore
Negro, ho tutte le guardie
Ho tutte le guardie che lo suonano, negro