Traduzione del testo della canzone Isn't Love - Raz Simone

Isn't Love (originale)

You carved your name out my heart you think it’s nothing
All we do is fight back and forth if we’re not touching
You say you’re leaving this time and I think you’re bluffing
But that still eats at my hope and faith 'til it’s nothing
Cause that isn’t love when you say things just to hurt me
Throw my mind off while I’m working
Cause that isn’t love
You say we both care too much
You say you’re done I don’t know if you’re there too much
That isn’t love when I talk about it to your friends
Even though they know it’s not the end
That isn’t love
That isn’t love
I hold onto the memories of us but you feel them fading
These streets have kept me alive but they’re also what could take me
You know my heart is good I mean every word that I’m saying
But this roads long and you’re losing yourself from all the waiting
Cause that isn’t love when you say things just to hurt me
Throw my mind off while I’m working
Cause that isn’t love
You say we both care too much
You say you’re done I don’t know if you’re there too much
That isn’t love when I talk about it to your friends
Even though they know it’s not the end
That isn’t love
That isn’t love
We’ve said that we were forever
Turn on each other never
My rock through the stormy weather
I miss the flock and feel the feathers
Now when you talk I feel my chest hurt
First used to soothe me now it’s pressure
Obvious lack of love and effort
Just leave me now it’s better
Cause that isn’t love when you say things just to hurt me
Throw my mind off while I’m working
Cause that isn’t love
You say we both care too much
You say you’re done I don’t know if you’re there too much
That isn’t love when I talk about it to your friends
Even though they know it’s not the end
That isn’t love
That isn’t love
La la la la la la
La lalala la la
La la la la la la
La lalala la la
La la la la la la
La lalala la la
La la la la la la
La lalala la la

(traduzione)

Hai scolpito il tuo nome nel mio cuore e pensi che non sia niente
Tutto ciò che facciamo è combattere avanti e indietro se non ci tocchiamo
Dici che questa volta te ne vai e penso che stai bluffando
Ma questo mangia ancora la mia speranza e la mia fede finché non è niente
Perché quello non è amore quando dici cose solo per ferirmi
Distogli la mente mentre lavoro
Perché quello non è amore
Dici che entrambi ci preoccupiamo troppo
Dici che hai finito non so se ci sei troppo
Non è amore quando ne parlo con i tuoi amici
Anche se sanno che non è la fine
Quello non è amore
Quello non è amore
Mi tengo stretto i ricordi di noi ma tu li senti svanire
Queste strade mi hanno tenuto in vita, ma sono anche ciò che potrebbe prendermi
Sai che il mio cuore è buono, intendo ogni parola che dico
Ma queste strade sono lunghe e ti stai perdendo per tutta l'attesa
Perché quello non è amore quando dici cose solo per ferirmi
Distogli la mente mentre lavoro
Perché quello non è amore
Dici che entrambi ci preoccupiamo troppo
Dici che hai finito non so se ci sei troppo
Non è amore quando ne parlo con i tuoi amici
Anche se sanno che non è la fine
Quello non è amore
Quello non è amore
Abbiamo detto che siamo stati per sempre
Accendetevi mai a vicenda
La mia roccia attraverso il tempo tempestoso
Mi manca il gregge e sento le piume
Ora, quando parli, mi sento male il petto
Prima usato per calmarmi ora è la pressione
Evidente mancanza di amore e impegno
Lasciami ora è meglio
Perché quello non è amore quando dici cose solo per ferirmi
Distogli la mente mentre lavoro
Perché quello non è amore
Dici che entrambi ci preoccupiamo troppo
Dici che hai finito non so se ci sei troppo
Non è amore quando ne parlo con i tuoi amici
Anche se sanno che non è la fine
Quello non è amore
Quello non è amore
La la la la la
La lala la la
La la la la la
La lala la la
La la la la la
La lala la la
La la la la la
La lala la la