Traduzione del testo della canzone Аты-баты - Разные Люди, Чиж & Co

Аты-баты (originale)

Эй!
Эй!
Аты-баты ё-моё,
Вставай ребяты под ружо,
Не горюй батя-мамаша,
Так прощай деревня наша.
А по хатам горлопаны
В кителях, а морды пьяны,
Ходять да орут в ночи,
Хорош валяться на печи.
Аты-баты на фига
Шлют солдатыв на юга,
Ох надоело воевать,
Хочу девок целовать.
Аты-баты ё-моё,
Что не наше — не моё,
Я не сволочь, командир,
Я за правду, миру мир.
Эх родная сторона,
Прощай, березки-тополя,
Куды девать мне вашу жалость,
А скольки там робят осталось.
Я не сволочь, я не трус,
Я только глупости боюсь,
На хрена ж нам это надо,
Кода само время жить, робята!
Аты-баты на фига
Шлют солдатыв на юга,
Ах надоело воевать,
Хочу девок целовать.
Как попрет капитализм,
Грудью встретим катаклизм,
Мать их так ядрена шишка,
Эх надоем же им под дышло.
Бомбой клятых буржуев,
Долбанем и будь здоров,
Вот тады другое дело,
А так все к черту надоело.
Аты-баты на фига
Шлют солдатыв на юга,
Ах надоело воевать,
Хочу девок целовать.
Аты-баты ё-моё,
Что не наше — не моё,
Я не сволочь, командир,
Я за правду, миру мир.
Аты-баты на фига
Шлют солдатыв на юга,
Ах надоело воевать,
Хочу девок целовать.

(traduzione)

Ehi!
Ehi!
Aty-baty yo-my,
Alzatevi ragazzi sotto tiro,
Non affliggerti, padre-madre,
Quindi addio nostro villaggio.
E nelle capanne strillanti
In tuniche, e le museruole si bevono,
Cammina e urla nella notte
È bello rotolare sul fuoco.
Aty-baty su un fico
Manda soldati a sud,
Oh, stanco di combattere
Voglio baciare le ragazze.
Aty-baty yo-my,
Ciò che non è nostro non è mio,
Non sono un bastardo, comandante,
Io sono per la verità, la pace nel mondo.
Oh caro lato
Addio, betulle di pioppo,
Dove metto la tua pietà,
E quanti lavoratori sono rimasti lì.
Non sono un bastardo, non sono un codardo,
Ho solo paura della stupidità
Perché diavolo ne abbiamo bisogno
Quando è ora di vivere, robyata!
Aty-baty su un fico
Manda soldati a sud,
Oh, stanco di combattere
Voglio baciare le ragazze.
Come calpestare il capitalismo
Incontreremo il cataclisma con il nostro seno,
La loro madre è un grumo così vigoroso,
Oh, annoiamoci con loro sotto il timone.
Bomba dei dannati borghesi,
Fanculo e sii sano
Ecco un'altra cosa
E così dannatamente stanco di tutto.
Aty-baty su un fico
Manda soldati a sud,
Oh, stanco di combattere
Voglio baciare le ragazze.
Aty-baty yo-my,
Ciò che non è nostro non è mio,
Non sono un bastardo, comandante,
Io sono per la verità, la pace nel mondo.
Aty-baty su un fico
Manda soldati a sud,
Oh, stanco di combattere
Voglio baciare le ragazze.