Traduzione del testo della canzone Такие дела - Разные Люди, Чиж & Co

Такие дела (originale)

C — D7 — E7
Взъерошивая хайр, поредевший навсегда от седых волос,
C — D7 — E7
Ведя мемуары за кефиром о подпольной войне,
C — D7 — E7
С кайфом мазохиста в руках разбираю последний мост,
C — D7 — E7
Пытаясь рассказать как-нибудь о вчерашнем дне.
Царапая бессмысленно пацифик ключом на кирпичной стене,
С известной долей гордости вспомнить кулаки люберов.
Глядя на потрепанный бас в поношенном старом чехле,
Хочется напиться в говно и выдать пару старых хитов.
Такие дела, брат: Любовь…
Мы уходили в подвалы, мы играли глубоко под землей,
Нам снилась траверза, мы пили электрический чай.
Мы посылали наверх парламентера за вином, за хлебом и за травой,
Он возвращался назад, он говорил: «У них опять Первомай».
И наш бледный и здоровый вид кому-то мешал заснуть,
Нам взламывали двери и — с погонами в наш underground.
И у кого-то оказался уж слишком коротким его творческий путь…
Но мы верили в то, что за нами — последний раунд.
Такие дела, брат: Любовь…
А времена менялись — и сменились вконец.
Мы вышли наверх — мы разбрелись кто куда.
И стал делать деньги вчерашний бунтарь и вчерашний певец,
В его уютной квартире есть газ, телефон и вода.
Он не жалеет ни о чем, он держит дома шесть альбомов Г. О.
(и пять альбомов БГ),
И вроде бы он не предатель, он по-своему прав.
Ведя мемуары за чашечкой кофе — «Моим детям о вчерашнем дне» —
Каждый ловит свой собственный кайф.
Такие дела, брат: Любовь…

(traduzione)

DO - RE7 - MI7
Scompigliando i capelli, assottigliati per sempre dai capelli grigi,
DO - RE7 - MI7
Conservando memorie per kefir sulla guerra sotterranea,
DO - RE7 - MI7
Con lo sballo di un masochista nelle mie mani, smonto l'ultimo ponte,
DO - RE7 - MI7
Cercando di raccontare in qualche modo ieri.
Grattando insensatamente il pacifico con una chiave su un muro di mattoni,
Con un certo grado di orgoglio, ricorda i pugni dei Lyuber.
Guardando un basso malconcio in una vecchia custodia logora,
Voglio ubriacarmi di merda e dare un paio di vecchi successi.
Cose del genere, fratello: amore...
Siamo andati nelle cantine, abbiamo suonato nel sottosuolo,
Abbiamo sognato una traversata, abbiamo bevuto tè elettrico.
Abbiamo mandato di sopra una tregua per il vino, per il pane e l'erba,
È tornato, ha detto: "Hanno di nuovo il Primo Maggio".
E il nostro aspetto pallido e sano ha impedito a qualcuno di addormentarsi,
Hanno sfondato le porte per noi e - con le spalline - nella nostra metropolitana.
E per qualcuno il suo percorso creativo si è rivelato troppo breve...
Ma credevamo che l'ultimo round fosse alle nostre spalle.
Cose del genere, fratello: amore...
E i tempi sono cambiati - e completamente cambiati.
Siamo saliti al piano di sopra - ci siamo dispersi in tutte le direzioni.
E il ribelle di ieri e il cantante di ieri hanno cominciato a fare soldi,
Il suo accogliente appartamento dispone di gas, telefono e acqua.
Non ha rimpianti, tiene in casa sei album dei G.O.
(e cinque album BG),
E sembra che non sia un traditore, ha ragione a modo suo.
Condurre memorie davanti a una tazza di caffè - "Ai miei figli di ieri" -
Ognuno prende il proprio sballo.
Cose del genere, fratello: amore...