Traduzione del testo della canzone Atin Atin Lang - Razorback

Atin Atin Lang (originale)

Ano bang pumipigil sa’tin?
Atin- atin lang naman,
wala naman tayong mga sekreto.
O meron ba?
Ako wala.
Bakit ba’t di kita mahanap?
Ikaw ba ay nagtatago
O sa simula palang ay nagpapanggap na sandalan?
Tinitiklop at niyayanig ng gulo.
Nasaan ka?
Pinapasok na kita sa buhay ko.
Ngayon ka pa mawawala?
Nasaan ka na?
Ano bang pumipigil sa’kin?
Atin- atin lang naman
pero ang takot ko ay bigla ka nalang susulpot.
Ayoko ko na.
Di ko kaya.
Di ko alam kung nanaginip lang ako.
Akala ko ako ay nasalba pero bigla ka nalang nawala.
Nananadya ka ba?
Tinitiklop at niyayanig ng gulo.
Nasaan ka?
Pinapasok na kita sa buhay ko.
Ngayon ka pa mawawala?
Nasaan ka na?
Ano bang pumipigil sa’kin?

(traduzione)

Cosa ci sta fermando?
Siamo solo noi,
non abbiamo segreti.
O c'è?
non ce l'ho
Perché non riesco a trovarti?
Stai nascondendo?
O fingere di essere magro fin dall'inizio?
Si piega e si scuote con il caos.
Dove sei?
Ti ho lasciato entrare nella mia vita.
Adesso ti perdi ancora?
Dove sei?
Cosa mi sta fermando?
Siamo solo noi
ma la mia paura è che apparirai all'improvviso.
Non voglio.
Non posso farlo.
Non so se stavo solo sognando.
Pensavo di essere stato salvato ma all'improvviso sei scomparso.
Sei fiducioso?
Si piega e si scuote con il caos.
Dove sei?
Ti ho lasciato entrare nella mia vita.
Adesso ti perdi ancora?
Dove sei?
Cosa mi sta fermando?