Traduzione del testo della canzone Bow Before You - Rea Garvey

Bow Before You (originale)

There’s a house on the hill
We used to dream of
But no one lives there anymore
They were taken by the dream of a better life
On the 50th floor
Do you remember how we spoke
And all those things we said we’d do
Well it’s all changed now
Like the photos of the house that we dreamed of
All the colours faded out
I won’t bow before you now
You’re not a saint
I won’t bow before you now
All the stories that you tell
Of your riches and your wealth
They don’t make you a better man
Did you ever count the cost
Of the ones that you’ve lost
Making sense of what you’ll never understand
I won’t bow before you now
You’re not a saint
I won’t bow before you now
We believed all the words that they sold us
From the banker to the priest
Just one taste is all it takes to start that downward spiral
Now Jeckyl’s hiding from the beast
I won’t bow before you now
We’re not the same
I won’t bow before you now
All the stories that you tell
Of your riches and your wealth
They don’t make you a better man
Did you ever count the cost
Of the ones that you’ve lost
Making sense of what you’ll never understand
I won’t bow before you now
We’re not the same
I won’t bow before you now
I will fight to the death
For the pride that I’ve left
I won’t be a slave to your lies
And now time has stood still
For that house on the hill
And I’ve washed my hands of the devil that’s inside
I won’t bow before you now
You’re not a saint
I won’t bow before you now
We’re not the same
I won’t bow before you now
You’re not a saint
I won’t bow before you now

(traduzione)

C'è una casa sulla collina
Sognavamo
Ma nessuno ci vive più
Sono stati presi dal sogno di una vita migliore
Al 50° piano
Ti ricordi come abbiamo parlato
E tutte quelle cose che abbiamo detto che avremmo fatto
Bene, ora è tutto cambiato
Come le foto della casa che abbiamo sognato
Tutti i colori sono sbiaditi
Non mi inchinerò davanti a te adesso
Non sei un santo
Non mi inchinerò davanti a te adesso
Tutte le storie che racconti
Delle tue ricchezze e della tua ricchezza
Non ti rendono un uomo migliore
Hai mai contato il costo
Di quelli che hai perso
Dare un senso a ciò che non capirai mai
Non mi inchinerò davanti a te adesso
Non sei un santo
Non mi inchinerò davanti a te adesso
Abbiamo creduto a tutte le parole che ci hanno venduto
Dal banchiere al prete
Basta un assaggio per iniziare quella spirale discendente
Ora Jeckyl si sta nascondendo dalla bestia
Non mi inchinerò davanti a te adesso
Non siamo gli stessi
Non mi inchinerò davanti a te adesso
Tutte le storie che racconti
Delle tue ricchezze e della tua ricchezza
Non ti rendono un uomo migliore
Hai mai contato il costo
Di quelli che hai perso
Dare un senso a ciò che non capirai mai
Non mi inchinerò davanti a te adesso
Non siamo gli stessi
Non mi inchinerò davanti a te adesso
Combatterò fino alla morte
Per l'orgoglio che ho lasciato
Non sarò schiavo delle tue bugie
E ora il tempo si è fermato
Per quella casa sulla collina
E mi sono lavato le mani dal diavolo che c'è dentro
Non mi inchinerò davanti a te adesso
Non sei un santo
Non mi inchinerò davanti a te adesso
Non siamo gli stessi
Non mi inchinerò davanti a te adesso
Non sei un santo
Non mi inchinerò davanti a te adesso