Traduzione del testo della canzone It's A Good Life - Rea Garvey

It's A Good Life (originale)

You hang your head in misery
Your eyes say that you’re no longer free
I know you hide behind those clouds of despair
I’m just someone who came to show he cares
Come on wake up don’t be afraid
We can find what you lost on your way
Come on wake up there’s no shame
In being to weak to fight the pain
It’s a good life even when hope is forsaken
Even when your heart is breaking
Never forget it’s worth saving
Never forget it’s a good life
Seeing the sun on the tree line
Feeling the breeze on a warm night
Holding your hand of love
Happiness is not made of gold
It’s made of memories only you and I hold
If you can hear me then answer the call
I’ll just sit here till you’re strong enough to talk
Come on wake up don’t be afraid
We can find what you lost on your way
Come on wake up don’t slip away
You were once the one who helped me find my way to the good life
Even when hope is forsaken
Even when your heart is breaking
Never forget it’s worth saving
Never forget it’s a good life
Seeing the sun on the tree line
Feeling the breeze on a warm night
Holding your hand of love
Never forget it’s a good life
I know you can turn it around
Just make for the break in the clouds
I’ll wait for you there
You know it’s a good life
Even when hope is forsaken
Even when your heart is breaking
Never forget what is saving
Never forget it’s a good life
Seeing the sun on the tree line
Feeling the breeze on a warm night
Holding your hand in love
Come on wake up don’t be afraid
We can find what you lost on your way

(traduzione)

Abbassi la testa nella miseria
I tuoi occhi dicono che non sei più libero
So che ti nascondi dietro quelle nuvole di disperazione
Sono solo una persona che è venuta per dimostrare che ci tiene
Dai svegliati non aver paura
Possiamo trovare ciò che hai perso per strada
Dai svegliati non c'è vergogna
Nell'essere debole per combattere il dolore
È una bella vita anche quando la speranza è abbandonata
Anche quando il tuo cuore si sta spezzando
Non dimenticare mai che vale la pena salvarlo
Non dimenticare mai che è una bella vita
Vedere il sole sulla linea degli alberi
Sentire la brezza in una notte calda
Tenendo la tua mano d'amore
La felicità non è fatta d'oro
È fatto di ricordi solo io e te conserviamo
Se riesci a sentirmi, rispondi alla chiamata
Rimarrò seduto qui finché non sarai abbastanza forte da parlare
Dai svegliati non aver paura
Possiamo trovare ciò che hai perso per strada
Dai svegliati non scivolare via
Una volta eri tu quello che mi ha aiutato a trovare la strada per la bella vita
Anche quando la speranza è abbandonata
Anche quando il tuo cuore si sta spezzando
Non dimenticare mai che vale la pena salvarlo
Non dimenticare mai che è una bella vita
Vedere il sole sulla linea degli alberi
Sentire la brezza in una notte calda
Tenendo la tua mano d'amore
Non dimenticare mai che è una bella vita
So che puoi cambiarlo
Fai solo una pausa tra le nuvole
Ti aspetterò lì
Sai che è una bella vita
Anche quando la speranza è abbandonata
Anche quando il tuo cuore si sta spezzando
Non dimenticare mai cosa sta salvando
Non dimenticare mai che è una bella vita
Vedere il sole sulla linea degli alberi
Sentire la brezza in una notte calda
Tenendoti la mano innamorata
Dai svegliati non aver paura
Possiamo trovare ciò che hai perso per strada