Traduzione del testo della canzone Candlelight - Rea Garvey

Candlelight (originale)

Candlelight
He could not believe his eyes
Those rosary beads lying by his side
Was this a found fairwell
You’re helpless for the first time in your life
You bowed and prayed to god to make this right
Coz your heart’s in the middle and plain to see
If the same thing ever happens to me
I hope I have the same strength as you
And maybe I never took the time to tell you what you said that night
Was all I needed to hear to pull me through
You said oh my son don’t give up so easy
Oh my son do this one thing to please me Oh my sun all I ask you to survive
Survive no further from the candlelight
Keep those rosary beads by your side the ones I gave to you
You’re helpless for the first time in your life
You bowed and prayed to god to make this right
You said oh my son don’t give up so easy
Oh my son do this one thing to please me Oh my son all I ask you to survive
You said oh my son don’t give up so easy
Oh my son do this one thing to please me Oh my son all I ask you to survive
Draw closer draw closer
It’s not over it’s not over
Oh my son
Oh my son
Oh my son all I ask you to survive
Oh my son
Oh my son
Oh my son all I ask you to survive
To survive
(Dank an Vivianne für den Text)

(traduzione)

Lume di candela
Non poteva credere ai suoi occhi
Quei grani del rosario che giacciono al suo fianco
È stato un pozzo trovato
Sei impotente per la prima volta nella tua vita
Ti sei inchinato e hai pregato Dio di sistemarlo
Perché il tuo cuore è nel mezzo e facile da vedere
Se mai mi succede la stessa cosa
Spero di avere la tua stessa forza
E forse non mi sono mai preso il tempo di dirti cosa hai detto quella notte
Era tutto ciò di cui avevo bisogno di sentire per farmi passare
Hai detto, figlio mio, non mollare così facilmente
Oh figlio mio, fai questa cosa per farmi piacere Oh mio sole tutto ti chiedo di sopravvivere
Non sopravvivere più lontano dalla luce delle candele
Tieni al tuo fianco quei grani del rosario che ti ho dato
Sei impotente per la prima volta nella tua vita
Ti sei inchinato e hai pregato Dio di sistemarlo
Hai detto, figlio mio, non mollare così facilmente
Oh figlio mio, fai questa cosa per farmi piacere Oh figlio mio tutto quello che ti chiedo di sopravvivere
Hai detto, figlio mio, non mollare così facilmente
Oh figlio mio, fai questa cosa per farmi piacere Oh figlio mio tutto quello che ti chiedo di sopravvivere
Avvicinati avvicinati
Non è finita non è finita
Oh mio figlio
Oh mio figlio
Oh figlio mio, tutto ciò che vi chiedo di sopravvivere
Oh mio figlio
Oh mio figlio
Oh figlio mio, tutto ciò che vi chiedo di sopravvivere
Sopravvivere
(Dank an Vivianne für den Text)