Traduzione del testo della canzone Colour Me In - Rea Garvey

Colour Me In (originale)

Tell me
What is life?
A life without colours
Can you see them?
Have the years made us blind?
As a child
Living life’s imagination
You’d close your eyes
And all the colours went wild
Now the outline’s been drawn
On an empty page
And I’ve opened my eyes
And you you you
You colour me in
Turn me round when I’m wrong
You make me strong
You colour me in
Have you ever stopped and listened to your heartbeat?
Did the tears make the colours start to fade?
If all the wrongs we ever did were not forgiven
Time would stop
And the world would turn to grey
You know I carry you with me
Night and day
Yeah you’ve opened my eyes
And you you you
You colour me in
Turn me round when I’m wrong
You make me strong
You colour me in
Yeah you you you
You colour me in
You’re the blue skies above
You’re so easy to love
You colour me in
Pictures of angels
Floating above
We all need
To be painted with love
And you you you
You colour me in
Turn me round when I’m wrong
And you make me strong
You colour me in
And you you you
You colour me in
You’re the blue skies above
You’re so easy to love
You colour me in
Give me the blue skies
Give me the bright lights
I need some colour in my life
Give me the blue skies
Give me the bright lights
I need some colour in my life
Give me the blue skies
Give me the bright lights
I want some colour in my life
Give me the blue skies
Give me the bright lights
I want your colour in my life
In my life

(traduzione)

Dimmi
Cos'è la vita?
Una vita senza colori
Riesci a vederli?
Gli anni ci hanno reso ciechi?
Come un bambino
L'immaginazione della vita
Chiuderesti gli occhi
E tutti i colori si sono scatenati
Ora il contorno è stato disegnato
Su una pagina vuota
E ho aperto gli occhi
E tu tu tu
Mi colora
Girami quando sbaglio
Mi rendi forte
Mi colora
Ti sei mai fermato ad ascoltare il battito del tuo cuore?
Le lacrime hanno fatto sì che i colori iniziassero a sbiadire?
Se tutti i torti che abbiamo mai commesso non fossero stati perdonati
Il tempo si fermerebbe
E il mondo diventerebbe grigio
Sai che ti porto con me
Notte e giorno
Sì, mi hai aperto gli occhi
E tu tu tu
Mi colora
Girami quando sbaglio
Mi rendi forte
Mi colora
Sì tu tu tu
Mi colora
Tu sei il cielo blu sopra
Sei così facile da amare
Mi colora
Immagini di angeli
Galleggiante sopra
Tutti abbiamo bisogno
Da essere dipinti con amore
E tu tu tu
Mi colora
Girami quando sbaglio
E tu mi rendi forte
Mi colora
E tu tu tu
Mi colora
Tu sei il cielo blu sopra
Sei così facile da amare
Mi colora
Dammi i cieli blu
Dammi le luci brillanti
Ho bisogno di un po' di colore nella mia vita
Dammi i cieli blu
Dammi le luci brillanti
Ho bisogno di un po' di colore nella mia vita
Dammi i cieli blu
Dammi le luci brillanti
Voglio un po' di colore nella mia vita
Dammi i cieli blu
Dammi le luci brillanti
Voglio il tuo colore nella mia vita
Nella mia vita