Traduzione del testo della canzone Different World - Rea Garvey

Different World (originale)

I pack my bags with no regret
I was gone before the first goodbye was said
It’s just easier that way
And since that day it’s all I’ve known
Leaving is the start of coming home
That’s all that keeps me sane
It’s a, a different world between plastic keys and elevators
Funny how a dream can make you cry
It’s a, a different world between pots and pans and kitchen tables
But I wouldn’t change a minute of my life
Ooh, but I wouldn’t change a minute of my life
Wake up calls and carpet floors
Sleeping in a room that’s never yours
Watching TV on demand
To a broken couch and a
And knowing that I wake up in your arms
Doing nothing just because we can
It’s a, a different world between plastic keys and elevators
Funny how a dream can make you cry
It’s a, a different world between pots and pans and kitchen tables
But I wouldn’t change a minute of my life
Ooh, but I wouldn’t change a minute of my life
As crazy as it sounds
I’ve lived this life for so long
I’ve learned that goodbyes
Are the cross I have to bear
And if god gave me a chance
To do it all again
Well I wouldn’t change a minute of my life
'Cause it’s a, a different world between plastic keys and elevators
Funny how a dream can make you cry
It’s a, a different world between pots and pans and kitchen tables
But I wouldn’t change a minute of this life
But I wouldn’t change a minute of my life

(traduzione)

Faccio le valigie senza rimpianti
Ero andato prima che fosse detto il primo saluto
È solo più facile in questo modo
E da quel giorno è tutto ciò che ho saputo
Partire è l'inizio del tornare a casa
Questo è tutto ciò che mi mantiene sano di mente
È un mondo diverso tra chiavi di plastica e ascensori
Divertente come un sogno possa farti piangere
È un, un mondo diverso tra pentole e padelle e tavoli da cucina
Ma non cambierei un minuto della mia vita
Ooh, ma non cambierei un minuto della mia vita
Sveglia e pavimenti in moquette
Dormire in una stanza che non è mai tua
Guardare la TV su richiesta
A un divano rotto e a
E sapendo che mi sveglio tra le tue braccia
Non fare nulla solo perché possiamo
È un mondo diverso tra chiavi di plastica e ascensori
Divertente come un sogno possa farti piangere
È un, un mondo diverso tra pentole e padelle e tavoli da cucina
Ma non cambierei un minuto della mia vita
Ooh, ma non cambierei un minuto della mia vita
Per quanto pazzo possa suonare
Ho vissuto questa vita per così tanto tempo
Ho imparato che gli addii
Sono la croce che devo portare
E se Dio mi desse una possibilità
Per rifare tutto di nuovo
Beh, non cambierei un minuto della mia vita
Perché è un mondo diverso tra chiavi di plastica e ascensori
Divertente come un sogno possa farti piangere
È un, un mondo diverso tra pentole e padelle e tavoli da cucina
Ma non cambierei un minuto di questa vita
Ma non cambierei un minuto della mia vita