Traduzione del testo della canzone How I Used To Be - Rea Garvey

How I Used To Be (originale)

She looked lost sitting silent
On the sidewalk
I remembered how she used to love life
Used to love
She said I left for the hope of something better
What you miss is what you once had got right
And she fell into my arms
Crazed by the fear of more pain
I thought I had got her back
I thought that she was back
And I saw you after a long time of searching
I didn’t know I broke your heart
I didn’t want to break your heart
And I realized now the only reason I was feeling bad
Was because I wanted something
That I couldn’t have
Every time you feel like you’re running from the way side
Oh you know that you cannot believe me
Every time you’re hurting when you feel like it’s over
We’re the same
Let’s be the same again
Lost in this doorway where I told you I would wait
Will you answer, should I go or should I stay?
And I feel you standing listening to me leaving
Is there no hope of one last embrace?
And she falls into my arms
Crazed by the fear of more pain
I thought I had got her back
I thought that she was back
And I saw you after a long time of searching
I didn’t know I broke your heart
I didn’t want to break your heart
And I realized now the only reason I was feeling bad
Was because I wanted something
That I couldn’t have
Every time you feel like you’re running from the way side
Oh you know that you cannot believe me
Every time you’re hurting when you feel like it’s over
We’re the same
And I, I can’t explain why we do these things, we do these things
Every time you feel like you’re running from the way side
Oh you know that you cannot believe me
Every time you’re hurting when you feel like it’s over
We’re the same
Let’s be the same again
Let’s be the same again
Let’s be the same again

(traduzione)

Sembrava persa seduta in silenzio
Sul marciapiede
Ho ricordato come amava la vita
Abituato ad amare
Ha detto che sono partito per la speranza di qualcosa di meglio
Quello che ti manca è ciò che una volta avevi fatto bene
E lei è caduta tra le mie braccia
Impazzito dalla paura di più dolore
Pensavo di averla riavuta
Ho pensato che fosse tornata
E ti ho visto dopo tanto tempo di ricerca
Non sapevo di aver spezzato il tuo cuore
Non volevo spezzarti il ​​cuore
E ora mi sono reso conto che l'unico motivo per cui mi sentivo male
Era perché volevo qualcosa
Che non avrei potuto avere
Ogni volta che ti senti come se stessi scappando dal lato della strada
Oh sai che non puoi credermi
Ogni volta che stai male quando senti che è finita
Siamo uguali
Siamo di nuovo gli stessi
Perso in questa porta dove ti avevo detto che avrei aspettato
Rispondi, devo andare o devo restare?
E ti sento in piedi ad ascoltarmi mentre me ne vado
Non c'è speranza di un ultimo abbraccio?
E lei cade tra le mie braccia
Impazzito dalla paura di più dolore
Pensavo di averla riavuta
Ho pensato che fosse tornata
E ti ho visto dopo tanto tempo di ricerca
Non sapevo di aver spezzato il tuo cuore
Non volevo spezzarti il ​​cuore
E ora mi sono reso conto che l'unico motivo per cui mi sentivo male
Era perché volevo qualcosa
Che non avrei potuto avere
Ogni volta che ti senti come se stessi scappando dal lato della strada
Oh sai che non puoi credermi
Ogni volta che stai male quando senti che è finita
Siamo uguali
E io, non so spiegare perché facciamo queste cose, facciamo queste cose
Ogni volta che ti senti come se stessi scappando dal lato della strada
Oh sai che non puoi credermi
Ogni volta che stai male quando senti che è finita
Siamo uguali
Siamo di nuovo gli stessi
Siamo di nuovo gli stessi
Siamo di nuovo gli stessi