Traduzione del testo della canzone I Am - Rea Garvey

I Am (originale)

I know you listen
But do you hear?
You speak of visions
Are they clear?
You search for something that is just not there
You say you love me but you just can’t care
I want to be there for you every day
Don’t take the steps from the ladder
Don’t take them away
Cause I am
Yes I am
I am the one who gave you words when you had nothing to say
I am the one who pulled you close, you were pushing away
I am the one who picked you up and kept you close by my side
I am the one who holds you and gives you everything
I am
You feel you’re hurting but you can’t see the blood
You know what it is
You got a fear inside you have to give up
And let me in
I want to touch you but I just can’t say
I want to love you but you won’t love me
I feel you by my side but where have you gone
You say you’re standing still, I see you run
Cause I am
Yes I am
I am the one who gave you words when you had nothing to say
I am the one who pulled you close, you were pushing away
I am the one who picked you up and kept you close by my side
I am the one who holds you and gives you everything I am
Take my hand, don’t let go
Call my name, hold me close
I want to hold you but I just can’t care
I want to touch you but you’re just not here
I am
Yes I am
I want to hold you but you just can’t care
I want to touch you but you’re just not here
I am
Yes I am
(Take my hand, don’t let go
Call my name, hold me close)

I Am (traduzione)

So che ascolti
Ma hai sentito?
Parli di visioni
Sono chiari?
Cerchi qualcosa che semplicemente non c'è
Dici che mi ami ma non ti importa
Voglio essere lì per te ogni giorno
Non fare i gradini dalla scala
Non portarli via
Perché lo sono
Sì, io sono
Sono io quello che ti ha dato le parole quando non avevi niente da dire
Sono io quello che ti ho avvicinato, tu stavi respingendo
Io sono colui che ti è venuto a prendere e ti ho tenuto vicino al mio fianco
Io sono colui che ti tiene e ti dà tutto
Sono
Ti senti male ma non riesci a vedere il sangue
Tu sai cos'è
Hai una paura dentro di cui devi arrendersi
E fammi entrare
Voglio toccarti ma non posso proprio dirlo
Voglio amarti ma tu non mi amerai
Ti sento al mio fianco ma dove sei andato
Dici che sei fermo, vedo che corri
Perché lo sono
Sì, io sono
Sono io quello che ti ha dato le parole quando non avevi niente da dire
Sono io quello che ti ho avvicinato, tu stavi respingendo
Io sono colui che ti è venuto a prendere e ti ho tenuto vicino al mio fianco
Io sono colui che ti tiene e ti dà tutto quello che sono
Prendi la mia mano, non lasciarla andare
Chiama il mio nome, tienimi vicino
Voglio abbracciarti ma non mi interessa
Voglio toccarti ma semplicemente non sei qui
Sono
Sì, io sono
Voglio abbracciarti ma non ti importa
Voglio toccarti ma semplicemente non sei qui
Sono
Sì, io sono
(Prendi la mia mano, non lasciarla andare
Chiama il mio nome, tienimi vicino)