Traduzione del testo della canzone Life Up Ahead - Rea Garvey

Life Up Ahead (originale)

Deep in the ocean
where you can´t see
lies the remains
the wreckage of me
high in the heavens
right up through the clouds
where the sun doesn´t shine
and there´s no sound
she goes unnoticed
claps of her hand
i know you can´t see me
i have my head in the sand
you paid for your passage
they tore up the plan
i know you can´t hear me
but you understand
can you see the light up ahead
baby open your eyes
can you see the light up ahead
precious is the fire in your eyes
you gotta keep it alive
precious is the fire that´s inside
tell me can you see
life up ahead (2x)
i´ve seen you crash
fall to the side
i tried to protect you
keep the fire alive
everyone loves them for who they don´t know
pull back the curtains on this traveling show
try for forgiveness
cause the hate makes you fall
there´s nothing missing
and you´ve got it all
don´t be afraid of the unknown
their time will come
and ours to go
can you see the light up ahead
oh baby open your eyes
can you see the light up ahead
and precious is the fire in your eyes
you gotta keep it alive
precious is the fire that´s inside
tell me can you see life up ahead (2x)
we´re indestructible
we are things that cannot break
i stand to my word
and the promises i made
tell me can you see life up ahead (4x)
(Dank an Kathrin für den Text)

(traduzione)

Nel profondo dell'oceano
dove non puoi vedere
giace i resti
il mio relitto
alto nei cieli
fino tra le nuvole
dove il sole non splende
e non c'è suono
lei passa inosservata
battiti della sua mano
so che non puoi vedermi
ho la testa nella sabbia
hai pagato il tuo passaggio
hanno stracciato il piano
so che non puoi sentirmi
ma tu capisci
puoi vedere la luce davanti a te
piccola, apri gli occhi
puoi vedere la luce davanti a te
prezioso è il fuoco nei tuoi occhi
devi tenerlo in vita
prezioso è il fuoco che c'è dentro
dimmi puoi vedere
vita avanti (2x)
ti ho visto crollare
cadere di lato
ho cercato di proteggerti
mantenere vivo il fuoco
tutti li amano per chi non conoscono
tira indietro le tende su questo spettacolo itinerante
cercare il perdono
perché l'odio ti fa cadere
non manca niente
e hai tutto
non aver paura dell'ignoto
verrà il loro momento
e il nostro per andare
puoi vedere la luce davanti a te
oh piccola apri gli occhi
puoi vedere la luce davanti a te
e prezioso è il fuoco nei tuoi occhi
devi tenerlo in vita
prezioso è il fuoco che c'è dentro
dimmi puoi vedere la vita più avanti (2x)
siamo indistruttibili
siamo cose che non possono rompersi
mantengo la mia parola
e le promesse che ho fatto
dimmi puoi vedere la vita più avanti (4 volte)
(Dank an Kathrin für den Text)