Traduzione del testo della canzone Love Hurts - Rea Garvey

Love Hurts (originale)

You’re so cold, your fingers are numb
Your eyes can’t believe what has come to pass
And your mind is still trying to understand
'Cause you’ve lost everything that you have
You’re too tired to be sad
Too weak to be strong with those you love
(love, love, love, love)
Don’t hang like a willow tree
Say you’ll wait for me, wait for me
Your love’s a curse
It leaves you blind
There’s nothing worse than someone saying: «It heals in time»
Love, love, love (love, love, love)
Love, love, love (love, love, love)
Love, love, love (love, love, love)
Love, love, love
Your skin’s torn to ribbons
You lie in that bed you both made
Life’s so cruel
And somewhere you’ll find the strength
And someday, I swear, this will end
And your heart will beat again for someone new
Don’t hang like a willow tree
Say you’ll wait for me, wait for me
Love’s a curse
It leaves you blind
There’s nothing worse than someone saying: «It heals in time»
Love just hurts
You’re losing your mind
Still you want it all the time, want it all the time
Love, love, love
Love’s a curse
It leaves you blind
There’s nothing worse than someone saying: «It heals in time»
Love just hurts
You’re losing your mind
You want it all the time, want it all the time
Love, love, love (love, love, love)
Love, love, love (love, love)
Love, love, love (love, love)
Love, love, love

Love Hurts (traduzione)

Sei così freddo che hai le dita insensibili
I tuoi occhi non riescono a credere a ciò che è accaduto
E la tua mente sta ancora cercando di capire
Perché hai perso tutto ciò che hai
Sei troppo stanco per essere triste
Troppo debole per essere forte con coloro che ami
(amore, amore, amore, amore)
Non appendere come un salice
Dì che mi aspetterai, aspettami
Il tuo amore è una maledizione
Ti lascia cieco
Non c'è niente di peggio di qualcuno che dice: «Guarisce con il tempo»
Amore, amore, amore (amore, amore, amore)
Amore, amore, amore (amore, amore, amore)
Amore, amore, amore (amore, amore, amore)
Amore amore amore
La tua pelle è ridotta a nastri
Giaci in quel letto che hai fatto entrambi
La vita è così crudele
E da qualche parte troverai la forza
E un giorno, lo giuro, finirà
E il tuo cuore batterà di nuovo per qualcuno di nuovo
Non appendere come un salice
Dì che mi aspetterai, aspettami
L'amore è una maledizione
Ti lascia cieco
Non c'è niente di peggio di qualcuno che dice: «Guarisce con il tempo»
L'amore fa solo male
Stai perdendo la testa
Eppure lo vuoi sempre, lo vuoi sempre
Amore amore amore
L'amore è una maledizione
Ti lascia cieco
Non c'è niente di peggio di qualcuno che dice: «Guarisce con il tempo»
L'amore fa solo male
Stai perdendo la testa
Lo vuoi sempre, lo vuoi sempre
Amore, amore, amore (amore, amore, amore)
Amore, amore, amore (amore, amore)
Amore, amore, amore (amore, amore)
Amore amore amore