Traduzione del testo della canzone Run For The Border - Rea Garvey

Run For The Border (originale)

She tells no one else
Cause no one can know
Her chance of escape, yeah, her time to go
She can say what she wants
But she can’t speak her mind
She’s just like a prisoner committed the crime
Her mother says she’s always loud
She needs to give it up and settle down
Her father tried to break their rules
He took on the power lives by the hour
No longer a child
No longer afraid
There’s no turning back her decision is made
She hides from the daylight
Runes from the dark
They’ll know that she’s gone
But she’s had a good start
And even if they’re right behind you
Run for the border
Run for the border
They’ve been hiding you since '45
You run for the border
Run for the border
Run for the border
Run for the border (hey, yeah)
Run for the border
Run for the border (hey, yeah)
Run for the border
Run for the border
She’s lost in the shadows
She’s losing her mind
Not sure if she’ll make it
But she has to keep tryin'
She’s searching for happiness
That beautiful life
The pictures and magazines they kept classified
You feel forsaken
Your bodies shakin'
As you step up to the starting line
Were you mistaken
Your bodies breakin'
Just one chance to get it right
She’s close to the border
She’s starting to run
Her lungs are on fire
The lights go on
Now that they see you
There’s no place to hide
You can’t run for cover
You’ve to run for your life
And even if they are right behind you
Run for the border
Run for the border
They’ve been hiding you since '45
You run for the border
Run for the border
Run for the border
Run for the border (hey, yeah)
Run for the border
Run for the border (hey, yeah)
Run for the border
Run for the border
She’s a victim of '45
When they built up the borders
Passed out the orders
She’s a victim of '45
When they built up the borders
Passed up the orders
Even if you think they’re right behind you
Run for the border
Run for the border
They’ve been hiding you since '45
You run for the border
Run for the border
Run for the border
Run for the border (hey, yeah)
Run for the border
Run for the border (hey, yeah)
Run for the border
Run for the border

(traduzione)

Non lo dice a nessun altro
Perché nessuno può saperlo
La sua possibilità di fuga, sì, il suo tempo di andare
Può dire quello che vuole
Ma non può dire quello che pensa
È proprio come un prigioniero ha commesso il crimine
Sua madre dice che è sempre rumorosa
Ha bisogno di arrendersi e sistemarsi
Suo padre ha cercato di infrangere le loro regole
Ha assunto il potere vive di ora in ora
Non più un bambino
Non più paura
Non è possibile tornare indietro, la sua decisione è stata presa
Si nasconde dalla luce del giorno
Rune dal buio
Sapranno che se n'è andata
Ma ha avuto un buon inizio
E anche se sono proprio dietro di te
Corri verso il confine
Corri verso il confine
Ti nascondono dal '45
Corri verso il confine
Corri verso il confine
Corri verso il confine
Corri verso il confine (ehi, sì)
Corri verso il confine
Corri verso il confine (ehi, sì)
Corri verso il confine
Corri verso il confine
È persa nell'ombra
Sta perdendo la testa
Non sono sicuro che ce la farà
Ma lei deve continuare a provare
Sta cercando la felicità
Quella bella vita
Le foto e le riviste che tenevano riservate
Ti senti abbandonato
I tuoi corpi tremano
Mentre sali sulla linea di partenza
Ti sei sbagliato
i tuoi corpi si rompono
Solo una possibilità per farlo bene
È vicina al confine
Sta iniziando a correre
I suoi polmoni sono in fiamme
Le luci si accendono
Ora che ti vedono
Non c'è posto in cui nascondersi
Non puoi correre ai ripari
Devi correre per salvarti la vita
E anche se sono proprio dietro di te
Corri verso il confine
Corri verso il confine
Ti nascondono dal '45
Corri verso il confine
Corri verso il confine
Corri verso il confine
Corri verso il confine (ehi, sì)
Corri verso il confine
Corri verso il confine (ehi, sì)
Corri verso il confine
Corri verso il confine
È una vittima del '45
Quando hanno costruito i confini
Passato gli ordini
È una vittima del '45
Quando hanno costruito i confini
Passato gli ordini
Anche se pensi che siano proprio dietro di te
Corri verso il confine
Corri verso il confine
Ti nascondono dal '45
Corri verso il confine
Corri verso il confine
Corri verso il confine
Corri verso il confine (ehi, sì)
Corri verso il confine
Corri verso il confine (ehi, sì)
Corri verso il confine
Corri verso il confine