Traduzione del testo della canzone SMS (Just Want To Be Loved) - Rea Garvey

SMS (Just Want To Be Loved) (originale)

You checked your phone and in the hope of new messages
A short text to say he regretted it
You feel the roof come down on you
You see a door but you can’t walk through
You opened up as you’re shutting me down
You’re standing still as you’re spinning around
This is not what you wish for you
There’s an open door, just walk through
All those eyes
And the tears they cry
It’s like an ocean wide
But it’s not for you
You just wanna be loved
Wanna be in a normal life
You want someone who wants someone just like you
You just wanna be loved
Without the fear and the compromise
You want the words and all the pages
To say this love will last for ages
You take out your pain and write down your options
You think of all the gambles you’ve lost on
When will the world be good to you?
You need a hope to hold onto
If life’s a lottery you’ve got the numbers
You watch the walls around you crumble
Impossible is not in your nature
If life’s a bitch well, it’s time to face her
All those eyes
And the tears they cry
It’s like an ocean wide
But it’s not for you
You just wanna be loved
Wanna be in a normal life
You want someone who wants someone just like you
You just wanna be loved
Without the fear and the compromise
You want the words and all the pages
To say this love will last for ages
And I know you tried
And I know you’ve had sleepless nights
When you think that you’ve lost the fight
That’s when love finds you
Yeah I know you tried
To put out the fire inside
But you know that love’s not blind
It sees the heart that’s true
You just wanna be loved
Wanna be in a normal life
You want someone who wants someone just like you
You just wanna be loved
Wanna be in a normal life
You want someone who wants someone just like you
Just like you
You want someone who wants someone just like you
Just like you

(traduzione)

Hai controllato il telefono e nella speranza di ricevere nuovi messaggi
Un breve messaggio per dire che se ne è pentito
Senti il ​​tetto crollare su di te
Vedi una porta ma non puoi attraversarla
Ti sei aperto mentre mi stai spegnendo
Stai fermo mentre ruoti
Questo non è ciò che desideri per te
C'è una porta aperta, basta attraversarla
Tutti quegli occhi
E le lacrime che piangono
È come un oceano
Ma non fa per te
Vuoi solo essere amato
Voglio essere in una vita normale
Vuoi qualcuno che vuole qualcuno proprio come te
Vuoi solo essere amato
Senza la paura e il compromesso
Vuoi le parole e tutte le pagine
Per dire che questo amore durerà per secoli
Elimini il tuo dolore e scrivi le tue opzioni
Pensi a tutte le scommesse su cui hai perso
Quando il mondo sarà buono con te?
Hai bisogno di una speranza a cui aggrapparti
Se la vita è una lotteria, hai i numeri
Guardi le pareti intorno a te crollare
Impossibile non è nella tua natura
Se la vita va bene, è ora di affrontarla
Tutti quegli occhi
E le lacrime che piangono
È come un oceano
Ma non fa per te
Vuoi solo essere amato
Voglio essere in una vita normale
Vuoi qualcuno che vuole qualcuno proprio come te
Vuoi solo essere amato
Senza la paura e il compromesso
Vuoi le parole e tutte le pagine
Per dire che questo amore durerà per secoli
E so che ci hai provato
E so che hai passato notti insonni
Quando pensi di aver perso la battaglia
È allora che l'amore ti trova
Sì, lo so che ci hai provato
Per spegnere il fuoco all'interno
Ma sai che l'amore non è cieco
Vede il cuore che è vero
Vuoi solo essere amato
Voglio essere in una vita normale
Vuoi qualcuno che vuole qualcuno proprio come te
Vuoi solo essere amato
Voglio essere in una vita normale
Vuoi qualcuno che vuole qualcuno proprio come te
Proprio come te
Vuoi qualcuno che vuole qualcuno proprio come te
Proprio come te