Traduzione del testo della canzone The Answer - Rea Garvey

The Answer (originale)

You need an answer but I can’t say what I don’t know
If you surrender to this fear of being alone
I’d see you die like killing a part of me
You need an answer but I can’t say what I don’t know
If you surrender to this fear of being alone
I’d see you die like killing a part of me
Overloaded, you can’t carry all this weight
You’re devoted to a cause that we both break
I’d see you die while you’re killing a part of me
Don’t stop now
We’ll work it out
Start today and no time tomorrow
Find the way, beg, steal and burrow
Hitch a ride, jump a train
And when you’re feeling alone
Just get up and keep going
It’s hard to say where you’ll land
On your feet or on your hand
Not a fight not a ticket price
And when you’re feeling alone
Just get up and keep going
Why would you wait up, wait up too beaten down
She tries to break up, you’re still calling round
How far you’ve fallen, you’re killing that part of me
And there’s no waking up and hoping it’s all gone
'Cause there’s just facing up to everything you’ve done
It’s hard to brace when you’re killing that part of me
Don’t stop now
We’ll work it out
Start today and no time tomorrow
Find the way, beg, steal and burrow
Hitch a ride, jump a train
And when you’re feeling alone
Just get up and keep going
It’s hard to say where you’ll land
On your feet or on your hand
Not a fight not a ticket price
And when you’re feeling alone
Just get up and keep going
'Cause it feels like hell right now
But a day will come
When the hurt won’t hurt somehow
And you’re moving on
Start today and no time tomorrow
Find the way, beg, steal and burrow
Hitch a ride, jump a train
And when you’re feeling alone
Just get up and keep going
It’s hard to say where you’ll land
On your feet or on your hand
Not a fight not a ticket price
And when you’re feeling alone
Just get up and keep going

The Answer (traduzione)

Hai bisogno di una risposta ma non posso dire quello che non so
Se ti arrendi a questa paura di essere solo
Ti vedrei morire come se avessi ucciso una parte di me
Hai bisogno di una risposta ma non posso dire quello che non so
Se ti arrendi a questa paura di essere solo
Ti vedrei morire come se avessi ucciso una parte di me
Sovraccaricato, non puoi portare tutto questo peso
Sei devoto a una causa che entrambi rompiamo
Ti vedrei morire mentre stai uccidendo una parte di me
Non fermarti ora
Lo risolveremo
Inizia oggi e nessun tempo domani
Trova la strada, mendica, ruba e scava
Fai l'autostop, salta su un treno
E quando ti senti solo
Alzati e vai avanti
È difficile dire dove atterrerai
In piedi o in mano
Non un combattimento, non un prezzo del biglietto
E quando ti senti solo
Alzati e vai avanti
Perché dovresti aspettare alzato, aspettare troppo abbattuto
Lei cerca di rompere, tu stai ancora chiamando
Quanto sei caduto, stai uccidendo quella parte di me
E non c'è svegliarsi e sperare che sia tutto finito
Perché devi solo affrontare tutto ciò che hai fatto
È difficile prepararsi quando stai uccidendo quella parte di me
Non fermarti ora
Lo risolveremo
Inizia oggi e nessun tempo domani
Trova la strada, mendica, ruba e scava
Fai l'autostop, salta su un treno
E quando ti senti solo
Alzati e vai avanti
È difficile dire dove atterrerai
In piedi o in mano
Non un combattimento, non un prezzo del biglietto
E quando ti senti solo
Alzati e vai avanti
Perché sembra un inferno in questo momento
Ma verrà un giorno
Quando il dolore non farà male in qualche modo
E stai andando avanti
Inizia oggi e nessun tempo domani
Trova la strada, mendica, ruba e scava
Fai l'autostop, salta su un treno
E quando ti senti solo
Alzati e vai avanti
È difficile dire dove atterrerai
In piedi o in mano
Non un combattimento, non un prezzo del biglietto
E quando ti senti solo
Alzati e vai avanti