Traduzione del testo della canzone Al Rojo De La Tarde - Real de Catorce

Al Rojo De La Tarde (originale)

Al rojo de la tarde, se eleva una silueta
Murmura una tonada, la llave está en la puerta
Sentada y casi a oscuras, tocando el piano hasta el final…
De notas desgarradas, su sangre lleva ríos
El llanto se le escurre, sus manos son de vidrio
Sentada y casi a oscuras, tocando el piano hasta el final…
El moño azul, de un gato viejo
Le prende al pecho algún recuerdo
Rueda profundo, tocando un solo
Le pinta el pelo un muerto sol
La noche se amortigua, al tibio de su cuerpo
Se hiela su cintura, la música huye lejos
Sentada y casi a oscuras, tocando el piano hacia el final…
El moño azul, de un gato viejo
Le prende al pecho algún recuerdo
Rueda profundo, tocando un solo
Le pinta el pelo un muerto sol
Al rojo de la tarde, se eleva una silueta
Murmura una tonada, la llave está en la puerta
Sentada y casi a oscuras, tocando el piano hasta el final…

(traduzione)

Nel rosso della sera si alza una sagoma
Mumble una melodia, la chiave è nella porta
Seduti e quasi al buio, suonando il pianoforte fino alla fine...
Di note strappate, il suo sangue scorre a fiumi
Il pianto scivola via, le sue mani sono di vetro
Seduti e quasi al buio, suonando il pianoforte fino alla fine...
Il fiocco azzurro, di un vecchio gatto
Alcuni ricordi si attaccano al tuo petto
Rueda profondo, suonando un assolo
Un sole morto le dipinge i capelli
La notte svanisce, al calore del suo corpo
La sua vita si blocca, la musica scappa
Seduti e quasi al buio, suonando il pianoforte verso la fine...
Il fiocco azzurro, di un vecchio gatto
Alcuni ricordi si attaccano al tuo petto
Rueda profondo, suonando un assolo
Un sole morto le dipinge i capelli
Nel rosso della sera si alza una sagoma
Mumble una melodia, la chiave è nella porta
Seduti e quasi al buio, suonando il pianoforte fino alla fine...