Traduzione del testo della canzone Polvo En Los Ojos - Real de Catorce

Polvo En Los Ojos (originale)

¿Fue el amor… o polvo en los ojos?
Esa noche yo no hacía nada
Volaba hablando con las nubes blancas
En los linderos de una luna más
Numeré, las estrellas nuevas
No noté, que una se apagaba: dime…
Que te amó la noche, que no dudaste ni dos minutos
Que no estaba el agua helada, que reíste para ti
Que una flor siguió tu sombra, que soñaste cuando niña
Que nadabas y flotabas, que llegaste a salvo al fin
¿Fue vivir a mil por hora… o esa forma de cruzar el fuego?
Dejaste cartas y nudos de nostalgia
Pienso en tu alma corriendo calle abajo
Numeré, las estrellas nuevas
No noté, que una se apagaba: dime…
Que te amó la noche, que no dudaste ni dos minutos
Que no estaba el agua helada, que reíste para ti
Que una flor siguió tu sombra, que soñaste cuando niña
Que nadabas y flotabas, que llegaste a salvo al fin
Vida mía, ¿qué día es hoy?
ando sordo, mudo y triste
Recordando… tu luz
Vida mía, ¿qué día es hoy?
ando sordo, mudo y triste
Recordando… tu luz
Vida mía

(traduzione)

Era amore... o polvere negli occhi?
Quella notte non ho fatto niente
Stavo volando parlando con le nuvole bianche
Nei confini di un'altra luna
Ho numerato, le nuove stelle
Non mi sono accorto che uno è suonato: dimmi...
Che la notte ti amava, che non hai esitato per due minuti
Che l'acqua ghiacciata non c'era, che hai riso per te stesso
Che un fiore seguisse la tua ombra, che sognavi da bambino
Che hai nuotato e galleggiato, che finalmente sei arrivato sano e salvo
Era vivere a mille all'ora... o quel modo di attraversare il fuoco?
Hai lasciato lettere e nodi di nostalgia
Penso alla tua anima che corre per strada
Ho numerato, le nuove stelle
Non mi sono accorto che uno è suonato: dimmi...
Che la notte ti amava, che non hai esitato per due minuti
Che l'acqua ghiacciata non c'era, che hai riso per te stesso
Che un fiore seguisse la tua ombra, che sognavi da bambino
Che hai nuotato e galleggiato, che finalmente sei arrivato sano e salvo
Vita mia, che giorno è oggi?
Sono sordo, muto e triste
Ricordando... la tua luce
Vita mia, che giorno è oggi?
Sono sordo, muto e triste
Ricordando... la tua luce
La mia vita