Traduzione del testo della canzone Mala sangre - Real de Catorce

Mala sangre (originale)

Te robaste mi guitarra, pero no mi blues
Te robaste mi confianza, pero no mi dignidad
Te robaste mi guitarra, pero no mi fe
Te robaste mi guitarra, pero sigo en pie
Te enredaste con los batos mas ingratos
Mala sangre, para hacerme mal
Traicionaste sin medida a la banda tan querida
Y todo su ritual
Y decías que confiara en tu palabra
Y en tu honestidad
Y jurabas ser leal y presumías que eras mi carnal
Y no fue verdad
Aquellos años cuando quemamos
Cuando meábamos la realidad
Yo llené tus bolsillos de fama y varos
Te dormiste en tu gloria y tu vanidad
Te enredaste con los batos mas ingratos
Mala sangre
Para hacerme mal
Traicionaste sin medida a la banda tan querida
Y todo su ritual
Te robaste mi guitarra, pero no mi blues
Te robaste mi confianza, pero no mi dignidad
Te robaste mi guitarra, pero no mi fe
Te robaste mi guitarra, pero sigo en pie

(traduzione)

Hai rubato la mia chitarra, ma non il mio blues
Hai rubato la mia fiducia, ma non la mia dignità
Hai rubato la mia chitarra, ma non la mia fede
Mi hai rubato la chitarra, ma sono ancora in piedi
Sei rimasto invischiato con i batos più ingrati
Cattivo sangue, per ferirmi
Hai tradito oltre misura la band tanto amata
E tutto il suo rituale
E hai detto di fidarti della tua parola
E nella tua onestà
E hai giurato di essere leale e hai presunto di essere il mio carnale
e non era vero
Quegli anni in cui bruciavamo
quando abbiamo incazzato la realtà
Ti ho riempito le tasche di fama e varos
Ti sei addormentato nella tua gloria e nella tua vanità
Sei rimasto invischiato con i batos più ingrati
Cattivo sangue
per farmi del male
Hai tradito oltre misura la band tanto amata
E tutto il suo rituale
Hai rubato la mia chitarra, ma non il mio blues
Hai rubato la mia fiducia, ma non la mia dignità
Hai rubato la mia chitarra, ma non la mia fede
Mi hai rubato la chitarra, ma sono ancora in piedi