Testi di Lo peor de todo - Real de Catorce

Lo peor de todo (originale)

Lo peor de todo es que no hay huella de tus luces
Como he buscado en los andamios de la noche
Entre vampiros, entre vagos que en lo oscuro
Fincan puertos
Lo peor de todo es que la sabana mojada
Y tus jadeos maquillados de fantasmas
El mundo en tanto consumiéndose
En minutas de papel
Lo peor de todo es la ternura
Con que recoges a los hijos de la calle
Lo peor de todo estar desnuda
Para encarar la soledad de tus amantes
Que en tus pechos se vienen a morir
Lo peor de todo es que la calle llora mares
Que te persigan con sus redes peregrinas
Que de un café se puede ir al mismo fin del universo
Lo peor de todo es esta almohada calcinada
Y los silencios alquilándose en refugios
De cuántos pases, dime, puede embrujarte
Mi canción
Lo peor de todo es que la pinta me conoces
Que me hice un nido en tu axila estelada
Lo peor de todo es que los náufragos
Solemos desvariar
Lo peor de todo es la ternura
Con que recoges a los hijos de la calle
Lo peor de todo estar desnuda
Para encarar la soledad de tus amantes
Que en tus pechos se vienen a morir
Lo peor de todo es que no hay huella de tus luces
Como he buscado en los andamios de la noche
Entre vampiros, entre vagos que en lo oscuro
Fincan puertos

(traduzione)

La cosa peggiore è che non c'è traccia delle tue luci
Come ho cercato l'impalcatura della notte
Tra vampiri, tra barboni che nel buio
porti della finca
La cosa peggiore è che il lenzuolo è bagnato
E i tuoi sussulti fatti di fantasmi
Il mondo mentre si consuma
In minuti cartacei
La cosa peggiore è la tenerezza
Con cui raccogli i bambini della strada
La cosa peggiore è essere nudi
Per affrontare la solitudine dei tuoi amanti
che nel tuo seno vengono a morire
La cosa peggiore è che la strada piange mari
Che ti perseguitino con le loro reti di pellegrini
Che da un caffè puoi andare fino in fondo all'universo
La cosa peggiore è questo cuscino carbonizzato
E i silenzi che affittano nei rifugi
Quanti passaggi, dimmi, ti può stregare
La mia canzone
La cosa peggiore è che mi conosci
Che ho fatto un nido sotto la tua ascella stellata
La cosa peggiore è che il naufragio
tendiamo a delirare
La cosa peggiore è la tenerezza
Con cui raccogli i bambini della strada
La cosa peggiore è essere nudi
Per affrontare la solitudine dei tuoi amanti
che nel tuo seno vengono a morire
La cosa peggiore è che non c'è traccia delle tue luci
Come ho cercato l'impalcatura della notte
Tra vampiri, tra barboni che nel buio
porti della finca