Traduzione del testo della canzone La bala maldita - Real de Catorce

La bala maldita (originale)

Quiero contarte mi vida en la cama bien tibia
Tendida para la guerra
Quiero que sientas la espina de mi odio
Entre el pulmón y mi muerte
Quiero saber si tu amor, es de a de veras
Quiero que saques la bala
La bala maldita, de mi costado
Cuál es la calle dónde te hospedas
Quién es mi niño con quién te acuestas
Quiero saber si tu amor, es de a de veras
Quiero un millón de ciudades culpables
De amores heridos, llorando su pena
Quiero que saques la bala de mi costado
Sin anestesia
Quiero decir corazón que mi amor es, mas que tu saña
Quiero saber si tu amor, es de a de veras
Quiero saber si tu amor, es de a de veras
Es de a de veras…

(traduzione)

Voglio raccontarti della mia vita nel letto caldo
teso per la guerra
Voglio che tu senta la spina del mio odio
Tra il polmone e la mia morte
Voglio sapere se il tuo amore è reale
Voglio che tiri fuori il proiettile
Il proiettile maledetto, dalla mia parte
Qual è la strada dove stai?
Chi è il mio ragazzo con cui vai a letto?
Voglio sapere se il tuo amore è reale
Voglio un milione di città colpevoli
Di amori feriti, piangendo il loro dolore
Voglio che mi tolga il proiettile dal fianco
Senza anestesia
Voglio dire al cuore che il mio amore è, più della tua cattiveria
Voglio sapere se il tuo amore è reale
Voglio sapere se il tuo amore è reale
È veramente...