Testi di Radio Morir - Real de Catorce

Radio Morir (originale)

En un hotel a pocos días del invierno
Me enamoré de una mujer sin faz
Llegó en el mar eléctrico del viento
A media luz, sin darse a conocer
Un mundo gris de fábricas de paz y tedio
Radio morir, boleros de arrabal
Noches que van a dar al tiradero
Y yo en verdad a un párrafo de amar
Me dio a probar la luna tibia en una taza
Y me dejó ardiendo de la piel
Se derrumbó, un polvo de silencio
En el metal desnudo de su ser
En un hotel a pocos días del invierno
Me devolvió la vida una mujer
Busqué la voz, melódica del viento
Y me dormí oyéndola cantar…

(traduzione)

In albergo qualche giorno prima dell'inverno
Mi sono innamorato di una donna senza volto
È arrivato nel mare elettrico del vento
In penombra, senza farsi riconoscere
Un mondo grigio di fabbriche di pace e di noia
Radio morire, boleri di periferia
Notti che daranno alla discarica
E ho davvero un paragrafo dall'amore
Mi ha dato un assaggio della luna tiepida in una tazza
E mi ha lasciato bruciare dalla pelle
Crollato, una polvere di silenzio
Sul nudo metallo del tuo essere
In albergo qualche giorno prima dell'inverno
una donna mi ha riportato in vita
Ho cercato la voce, melodica del vento
E mi sono addormentato ascoltandola cantare...