Testi di pago mi renta con un poco de blues - Real de Catorce

pago mi renta con un poco de blues (originale)

Pago mi renta con un poco de blues
Navío de noche, trae el amor a mis brazos
Suena el piano sobre tablas de nogal
El bar se esfuma en dos compases
(Música de antiguos amigos anclados al mundo por un trago de ron)
Pago mi renta con un poco de blues
Derrumbada en mi cama tu marea de carne es eterna
Hada alcohólica bañada por la luna de tus 33's
Tus rasguños en mi rostro son palabras de un poema limpio
Limpio como el cielo de tus ojos
Pago mi renta con monedas de mi alma abaratada
De mi alma recargada en los muros de un sueño
De mi alma de música hambrienta perdida en el corazón de taciturnos bebedores
De mi alma encarnada en un polvoso escenario
Amor ¿debemos cruzar los puentes ardiendo, las negras ciudades selladas con
nuestros dulces espíritus ansiando la paz de otro mundo, reunidos en la
antesala del infierno, fumando y riéndonos, pisando colillas de entusiasmo?
Amor, tú y yo intensos, nos hemos desgarrado por un poco de blues
¡No dejamos nada al señor!
¡No dejamos nada al señor!
¡No dejamos…

(traduzione)

Pago l'affitto con un po' di malinconia
Nave notturna, porta amore tra le mie braccia
Il pianoforte suona su assi di noce
La barra svanisce in due barre
(Musica di vecchi amici ancorati al mondo da un bicchierino di rum)
Pago l'affitto con un po' di malinconia
Sprofondato nel mio letto la tua marea di carne è eterna
Fata alcolica immersa nella luna dei tuoi 33 anni
I tuoi graffi sulla mia faccia sono parole di una poesia pulita
Pulito come il cielo nei tuoi occhi
Pago l'affitto con le monete della mia anima svalutata
Della mia anima appoggiata alle pareti di un sogno
Della mia anima affamata di musica persa nel cuore di taciturni bevitori
Della mia anima incarnata su un palcoscenico polveroso
Amore, dobbiamo attraversare i ponti in fiamme, le città nere sigillate
i nostri dolci spiriti desiderosi della pace di un altro mondo, riuniti nel
sala dell'inferno, fumare e ridere, calpestare mozziconi di entusiasmo?
Amore, tu ed io intensi, siamo stati fatti a pezzi da un po' di malinconia
Non lasciamo nulla al Signore!
Non lasciamo nulla al Signore!
Non lasciamo…