Traduzione del testo della canzone Dead On My Feet - Rebekka Karijord

Dead On My Feet (originale)

Heading for the gutter of my mind
Our history is on rewind
People passing by me
Gloomy shadows down the street
Feels as though I am dead on my feet
How do you grieve for someone still alive?
Someone coping, on the other side
Someone whos voice you know even better than your own
Someone who thinks you are made of stone
I once wrote a song about our love
Promised I would stay forever more
Now my words of joy and hope are ringing in my head
Consistency is a virtue of the dead
So if I am dead on my feet
I can not provide you with what you need
But I hope you understand I hope you see
That you can never be replaced in me
You have never felt as close as you do now
Maybe it is our loss gathering us somehow?

Dead On My Feet (traduzione)

Dirigendosi verso la grondaia della mia mente
La nostra storia è in riavvolgimento
Persone che mi passano accanto
Ombre cupe in fondo alla strada
Mi sembra di essere morto in piedi
Come fai a soffrire per qualcuno ancora vivo?
Qualcuno che affronta, dall'altra parte
Qualcuno di cui conosci la voce anche meglio della tua
Qualcuno che pensa che tu sia fatto di pietra
Una volta ho scritto una canzone sul nostro amore
Ho promesso che sarei rimasto per sempre
Ora le mie parole di gioia e speranza risuonano nella mia testa
La coerenza è una virtù dei morti
Quindi, se sono morto in piedi
Non posso fornirti ciò di cui hai bisogno
Ma spero che tu capisca, spero che tu capisca
Che non potrai mai essere sostituito in me
Non ti sei mai sentito così vicino come ora
Forse è la nostra perdita che ci sta raccogliendo in qualche modo?