Traduzione del testo della canzone Prayer - Rebekka Karijord

Prayer (originale)

Tell the stars to shine upon our heads
To keep us save and sound
Days upon the Earth we fall behind
Tell the wind to blow somewhere else
To make mean fires grow somewhere else
To let us both get cold somewhere else
To keep us safe from harm
'Cause all the time I’ve tried you’ve held me down
And oh the wind has blown sweet through my bones
And oh this winter’s killed to many times
So let me be this time
Let me find peace of mind (bis)
Tell our feet to walk by each other’s side for a while
On a distance safely mile by mile
Slowing down to never leave behind

(traduzione)

Dì alle stelle di brillare sulle nostre teste
Per mantenerci salviamo e sani
Giorni sulla Terra rimaniamo indietro
Dì al vento di soffiare da qualche altra parte
Per far crescere fuochi cattivi da qualche altra parte
Per farci raffreddare entrambi da qualche altra parte
Per mantenerci al sicuro dai danni
Perché per tutto il tempo che ci ho provato mi hai tenuto fermo
E oh il vento ha soffiato dolcemente attraverso le mie ossa
E oh questo inverno è stato ucciso molte volte
Quindi fammi essere questa volta
Fammi trovare la pace della mente (bis)
Dì ai nostri piedi di camminare l'uno accanto all'altro per un po'
Su una distanza sicura miglio per miglio
Rallentare per non lasciare mai indietro