Traduzione del testo della canzone Oh Brother - Rebekka Karijord

Oh Brother (originale)

Why would I fight
Against someone I’ve loved my whole life?
Can’t seem to find
Reason or rhyme in this guilt throwing strive
We both crave for the same
So why should you here and now carry the blame?
Of this ancient inheritance
Of this damn unequal shame?
Oh brother
Oh father
Oh friend
Oh lover
Long night walks
Making out to bad old songs
Endless calls
Oh how I long to figure you out
We felt distence without knowing why
If I ever have a son I’ll teach him it’s okay to cry
In silence let’s dance here for a while
And try to see the world with each others eyes
Oh brother …
War never nurtures love
We will reap as we sow
Stop and wait
Feel what’s new
'Cause winds they change
Can we change to?
Oh brother …

Oh Brother (traduzione)

Perché dovrei combattere
Contro qualcuno che ho amato per tutta la mia vita?
Non riesco a trovare
Ragione o rima in questo tentativo di gettare la colpa
Entrambi desideriamo lo stesso
Quindi perché dovresti qui e ora portare la colpa?
Di questa antica eredità
Di questa dannata ineguale vergogna?
Oh fratello
Oh padre
Oh amico
Oh amante
Lunghe passeggiate notturne
Pomiciare con brutte vecchie canzoni
Chiamate infinite
Oh quanto desidero scoprirti
Abbiamo sentito la distanza senza sapere perché
Se mai avrò un figlio gli insegnerò che va bene piangere
In silenzio balliamo qui per un po'
E prova a vedere il mondo con gli occhi dell'altro
Oh fratello …
La guerra non alimenta mai l'amore
Raccoglieremo mentre seminiamo
Fermati e aspetta
Senti cosa c'è di nuovo
Perché i venti cambiano
Possiamo passare a?
Oh fratello …