Traduzione del testo della canzone Wear It Like a Crown - Rebekka Karijord

Wear It Like a Crown (originale)

I don’t know where this fear comes from
How I became so afraid of losing everyone
Never been afraid of being lonely
Now I’m becoming the one I’m most scared of being
I don’t know where this fear comes from
This fear of failing fear of letting everyone, and myself down
It’s growing deep into my soul
Making me all paralyzed and cold
It’s two steps forward, three steps back again
I’ll turn my face against it, I won’t run
'Cause courage and belief are my redeems
No one else can rescue me it seems
'Cause if I don’t follow my heart this time
I’m gonna forget what this life is all about
I’m gonna take that path, I’m going in on my own
I’m gonna take that fear and wear it like a crown

Wear It Like a Crown (traduzione)

Non so da dove provenga questa paura
Come ho avuto così paura di perdere tutti
Non ho mai avuto paura di essere solo
Ora sto diventando quello che ho più paura di essere
Non so da dove provenga questa paura
Questa paura di fallire paura di deludere tutti e me stesso
Sta crescendo in profondità nella mia anima
Rendendomi tutto paralizzato e freddo
Sono due passi avanti, tre indietro di nuovo
Gli girerò la faccia contro, non correrò
Perché il coraggio e la fede sono i miei riscatti
Nessun altro può salvarmi, a quanto pare
Perché se non seguo il mio cuore questa volta
Dimenticherò di cosa tratta questa vita
Prenderò quella strada, entrerò da solo
Prenderò quella paura e la indosserò come una corona