Traduzione del testo della canzone We Become Ourselves - Rebekka Karijord

We Become Ourselves (originale)

Out the window down the alley
Over tree tops through the valley
Pass those nightwoods through your childhood
Take me back to when it all went wrong
Dreamt I walked through the forest
Heard voices deep in the wild
Between the trees they were playing
A old woman and a child
A child
In the woman’s eyes
The laughter of the child
Familiar as can be
As if they both were me, were me
In the memories embrace
In the colors of age
Time will tell you it’s course and hand u it all
We fall Into it all And we become ourselves

We Become Ourselves (traduzione)

Fuori dalla finestra in fondo al vicolo
Sopra le cime degli alberi attraverso la valle
Passa quei boschi notturni attraverso la tua infanzia
Riportami a quando tutto è andato storto
Ho sognato che camminavo attraverso la foresta
Ho sentito voci nel profondo della natura
Tra gli alberi stavano giocando
Una vecchia donna e un bambino
Un bambino
Negli occhi della donna
La risata del bambino
Familiare come può essere
Come se entrambi fossero me, fossi io
Nell'abbraccio dei ricordi
Nei colori dell'età
Il tempo ti dirà che è corso e te lo consegnerà tutto
Ci cadiamo in tutto e diventiamo noi stessi