Traduzione del testo della canzone The Noble Art Of Letting Go - Rebekka Karijord

The Noble Art Of Letting Go (originale)

Rest your tired head now
my friend I will stand by
You don’t have to say no more
I know what you came here for
Eyes sore and shoes untied
walking the streets all night
No new cities lovers friends
can make you feel complete
The sense of loneliness remains
no matter who you meet
When all you pictured failed
and all your dreams are crossed
remember that your strenght is also built
on what you lost
The noble art of lettingââ'¬¦
Your blindspot is rejection
and you’ll be on your own
when you’re petrified
of all that’s warm and real
invisible scars take forever to heal
The daylight will soften your mood
come now accept what’s good
No new cities lovers friendsââ'¬¦
The noble art of letting go

(traduzione)

Riposa la tua testa stanca ora
il mio amico io starò a guardare
Non devi dire altro
So per cosa sei venuto qui
Occhi doloranti e scarpe slacciate
camminando per le strade tutta la notte
Nessun nuovo amico degli amanti delle città
può farti sentire completo
Il senso di solitudine rimane
non importa chi incontri
Quando tutto ciò che hai immaginato è fallito
e tutti i tuoi sogni sono incrociati
ricorda che anche la tua forza è costruita
su ciò che hai perso
La nobile arte di affittare...
Il tuo punto cieco è il rifiuto
e sarai da solo
quando sei pietrificato
di tutto ciò che è caldo e reale
le cicatrici invisibili impiegano un'eternità per rimarginarsi
La luce del giorno ammorbidirà il tuo umore
vieni ora accetta ciò che è buono
No nuove città amanti amiciââ'¬¦
La nobile arte di lasciarsi andare