Traduzione del testo della canzone More Energy - Rebelution

More Energy (originale)

This time well do it like we mean it
Straight up and real, live and direct with some meaning
I wanna feel you like a subconscious feeling from my head to my toes
Soul revealing
Go on and give a little more
And 'cause I fiend for it, I’ll do it for sure
You’re in my area
Welcome to the show
Strictly unstrict we let loose to get going
But I will give
All of my heart and my emotion
To spread around the cure and ultimate potion
Music from the soul
Let it be noted
I’m lifted, in the zone
Never sugar coated
This is real love
For what you’re doing
I love the passion, yes
I love what you’re pursuing
I must confess, because
I knew that I could do it
And I’m feeling this exchange
Hope you like the viewing
She said:
«Give me something I can move my hips to
Something different, something fresh, something brand new
Give me something to ignite my way
'Cause I need it real badly today
Won’t you give me a little bit more?»
Give a little more
Of your energy
Need a little more
So I can feel it through my pores
That’s why I’ll do it the only way that I can say it
Put it in a style
Put it up on display
This is real love
Never a burden
'Cause I’m strong-minded
Resolute and I’m determined
She said:
«Give me something I can move my hips to
Something different, something fresh, something brand new
Give me something to ignite my way
'Cause I need it real badly today
Won’t you give me a little bit more?»
Give a little more
Of your energy
Need a little more
Of your energy
Give a little more
Of your energy
Need a little more
So I can feel it through my pores
She said:
«Give me something I can move my hips to
Something different, something fresh, something brand new
Give me something to ignite my way
'Cause I need it real badly today
Won’t you give me a little bit more?»

(traduzione)

Questa volta, fallo come intendiamo noi
Dritto e reale, vivo e diretto con un significato
Voglio sentirti come una sensazione inconscia dalla mia testa ai piedi
Anima rivelatrice
Continua a dare qualcosa in più
E poiché mi piace, lo farò di sicuro
Sei nella mia zona
Benvenuto allo spettacolo
Rigorosamente senza restrizioni, ci lasciamo andare per andare avanti
Ma darò
Tutto il mio cuore e la mia emozione
Da spargere intorno alla cura e alla pozione definitiva
Musica dall'anima
Si noti
Sono sollevato, nella zona
Mai zuccherato
Questo è vero amore
Per quello che stai facendo
Amo la passione, sì
Amo ciò che stai perseguendo
Devo confessare, perché
Sapevo che potevo farlo
E sento questo scambio
Spero che la visione ti piaccia
Lei disse:
«Dammi qualcosa su cui posso muovere i miei fianchi
Qualcosa di diverso, qualcosa di fresco, qualcosa di nuovo di zecca
Dammi qualcosa per accendere la mia strada
Perché oggi ne ho davvero bisogno
Non vuoi darmi un poco di più?"
Dai un po 'di più
Della tua energia
Hai bisogno di qualcosa in più
Così posso sentirlo attraverso i pori
Ecco perché lo farò nell'unico modo in cui posso dirlo
Mettilo in uno stile
Mettilo in mostra
Questo è vero amore
Mai un peso
Perché ho una mente forte
Risoluto e sono determinato
Lei disse:
«Dammi qualcosa su cui posso muovere i miei fianchi
Qualcosa di diverso, qualcosa di fresco, qualcosa di nuovo di zecca
Dammi qualcosa per accendere la mia strada
Perché oggi ne ho davvero bisogno
Non vuoi darmi un poco di più?"
Dai un po 'di più
Della tua energia
Hai bisogno di qualcosa in più
Della tua energia
Dai un po 'di più
Della tua energia
Hai bisogno di qualcosa in più
Così posso sentirlo attraverso i pori
Lei disse:
«Dammi qualcosa su cui posso muovere i miei fianchi
Qualcosa di diverso, qualcosa di fresco, qualcosa di nuovo di zecca
Dammi qualcosa per accendere la mia strada
Perché oggi ne ho davvero bisogno
Non vuoi darmi un poco di più?"